1
00:01:01,950 --> 00:01:06,950
«Τα σημαντικά σημεία:
Ηλικία...ψυχική κατάσταση...ο φόνος των αγοριών»

2
00:01:07,040 --> 00:01:12,200
«Δεν μου εξήγησε
η έννοια της πρόθεσης..."

3
00:01:12,370 --> 00:01:15,120
Μαμά, πες του!
-Φτάνει πια οι δυο σας!

4
00:01:19,080 --> 00:01:21,290
«Τα σπίτια των τρομοκρατών
που απήγαγε και σκότωσε

5
00:01:21,370 --> 00:01:26,700
«Naftali Frenkel, Gilad Shaer
και ο Eyal Yifrach κατεδαφίστηκαν.

6
00:01:26,910 --> 00:01:28,330
«Σε συνέχεια του Ανωτάτου Δικαστηρίου
απορρίψεις προσφυγών,

7
00:01:28,410 --> 00:01:31,410
«Οι δυνάμεις ασφαλείας καταστράφηκαν
τα σπίτια του Hussam Qawasmeh

8
00:01:31,500 --> 00:01:33,660
"και ο Amer Abu Aisha στη Χεβρώνα.

9
00:01:34,000 --> 00:01:39,160
«Οι δυνάμεις του IDF συνεχίζουν τις έρευνες για τον
2 τρομοκράτες που δεν έχουν συλληφθεί».

10
00:01:40,580 --> 00:01:42,490
«Συνέβη η απαγωγή των 3 εποίκων

11
00:01:42,580 --> 00:01:46,370
«κατά τη διάρκεια μιας απεργίας πείνας
από Παλαιστίνιους κρατούμενους

12
00:01:46,870 --> 00:01:50,080
«διαμαρτυρόμενοι για την ισραηλινή πολιτική
φυλάκιση Παλαιστινίων χωρίς δίκη

13
00:01:50,200 --> 00:01:51,910
«για 6 μήνες και περισσότερο.

14
00:01:52,000 --> 00:01:54,330
«Ποιο είναι το μήνυμά σου
οι γιοι σου στις ισραηλινές φυλακές;».

15
00:01:55,370 --> 00:01:56,200
Τι έγινε;

16
00:01:56,330 --> 00:01:58,990
Γκρέμισαν το Qawasmeh και
Σπίτια Abu Aisha στη Χεβρώνα.

17
00:01:59,080 --> 00:02:01,080
«Μην ταρακουνάτε, γιοι, δοξάστε τον Θεό!

18
00:02:01,160 --> 00:02:05,990
«Οι γιοι μου στέκονται δυνατοί, εγώ μένω δυνατός,
ο παλαιστινιακός λαός είναι δυνατός!».

19
00:02:06,120 --> 00:02:06,990
Πού είναι ο μπαμπάς;

20
00:02:07,910 --> 00:02:08,790
Στο κρεβάτι.

21
00:02:09,040 --> 00:02:10,490
Θα μείνει έτσι;!

22
00:02:32,250 --> 00:02:37,540
"Προδοτες"

23
00:03:04,330 --> 00:03:06,830
Αυτά τα μπισκότα είναι νόστιμα.

24
00:03:08,950 --> 00:03:11,620
Πάρτε τα μακριά
ή θα τα φάω όλα.

25
00:03:13,330 --> 00:03:16,160
Ο Χουσεΐν θα έρθει μαζί μας;

26
00:03:16,870 --> 00:03:18,240
Ο μπαμπάς δεν αισθάνεται καλά.

27
00:03:19,410 --> 00:03:20,540
Τι φταίει

28
00:03:20,620 --> 00:03:22,580
Είναι εδώ;
Θα πάω να πω ένα γεια.

29
00:03:23,040 --> 00:03:24,450
Δεν θέλει να μιλήσει σε κανέναν.

30
00:03:27,870 --> 00:03:29,490
Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω;

31
00:03:32,290 --> 00:03:35,080
Θέλουμε να το απαιτήσετε
τα σπίτια των δολοφόνων να γκρεμιστούν.

32
00:03:36,000 --> 00:03:37,040
πες του.

33
00:03:37,750 --> 00:03:40,080
Θέλουμε τα σπίτια των δολοφόνων
να κατεδαφιστεί.

34
00:03:44,910 --> 00:03:46,330
βλέπω.

35
00:03:49,500 --> 00:03:52,540
Δεν έχουν καταδικαστεί ακόμα,
είμαστε στη μέση της δίκης,

36
00:03:52,620 --> 00:03:54,450
αυτό είναι αδύνατο αυτή τη στιγμή.

37
00:03:54,580 --> 00:03:55,580
Γιατί όχι;

38
00:03:56,080 --> 00:03:59,160
Τα σπίτια Qawasmeh και Abu Aisha
καταστράφηκαν επί τόπου.

39
00:03:59,370 --> 00:04:01,660
Δεν βρέθηκαν καν
ή παραπέμφθηκε σε δίκη.

40
00:04:01,750 --> 00:04:03,660
Είναι διαφορετικός νόμος
για τη Δυτική Όχθη.

41
00:04:03,750 --> 00:04:05,540
Ο Άνταμ είναι επίσης στη Δυτική Όχθη.

42
00:04:05,830 --> 00:04:07,450
Δεν υπάρχει νόμος για τους εποίκους;

43
00:04:07,620 --> 00:04:09,700
Πες του ότι είμαστε κατά
γκρεμίζοντας όλα τα σπίτια.

44
00:04:09,950 --> 00:04:11,790
Είμαστε κατά της κατεδάφισης σπιτιών,

45
00:04:12,040 --> 00:04:13,660
αλλά αν θέλεις ισότητα,

46
00:04:13,790 --> 00:04:14,990
δικαιοσύνη,

47
00:04:15,500 --> 00:04:17,790
τότε γκρέμισε και τα σπίτια τους.

48
00:04:22,790 --> 00:04:25,990
Θα μιλήσω με τον Χουσεΐν
και θα δούμε.

49
00:04:26,080 --> 00:04:27,240
Ας δούμε τι μπορούμε να κάνουμε.

50
00:04:27,330 --> 00:04:30,450
Ο Χουσεΐν έχει βαρεθεί αυτόν τον ρόλο
του έδωσες στο παιχνίδι σου.

51
00:04:30,870 --> 00:04:32,450
Αν θέλεις να είναι
στο δικαστήριο, βοηθήστε τον.

52
00:04:35,450 --> 00:04:37,290
Εντάξει, ευχαριστώ.

53
00:04:38,410 --> 00:04:39,790
Θα το υποβάλουμε και θα σας ενημερώσουμε.

54
00:04:39,870 --> 00:04:40,830
Εντάξει.

55
00:04:43,080 --> 00:04:44,290
Τα πας καλά, Σάιμον;

56
00:04:46,370 --> 00:04:48,370
Σάιμον, έλα κάτσε.

57
00:04:54,370 --> 00:04:59,040
Οι αναλυτές υπέβαλαν αξιολόγηση
μεσαίου-υψηλού κινδύνου για εσάς.

58
00:04:59,660 --> 00:05:02,540
Ο Γιότσι είχε αρκετές συζητήσεις
για την αναζήτηση εκδίκησης

59
00:05:03,290 --> 00:05:05,450
με τον Avishai Elbaz.
-Καλά.

60
00:05:05,580 --> 00:05:07,580
Εκ των υστέρων,
ακούγεται αρκετά σοβαρό.

61
00:05:07,910 --> 00:05:11,080
Ο Μίλερ και ο Φόγκελμαν, οι λακέδες του,
είναι αυτοί που ψέκασαν τα γκράφιτι.

62
00:05:11,870 --> 00:05:14,790
Ο Yochi δεν είναι πια
το σπασμωδικό παιδί που ξέραμε, Σάιμον.

63
00:05:15,080 --> 00:05:17,910
Επέστρεψε στον οικισμό Yitzhar
και η πηγή του Ιτζικ στο Μπατ Αϊν

64
00:05:18,000 --> 00:05:21,040
Τον είδα να διδάσκει τον Φόγκελμαν
πώς να χρησιμοποιήσετε ένα όπλο.

65
00:05:21,830 --> 00:05:22,990
Αυτό είναι;

66
00:05:23,950 --> 00:05:27,160
Είναι μεσαίου-υψηλού κινδύνου;
-Σχεδόν όλοι είπαν ψηλά.

67
00:05:29,040 --> 00:05:31,990
Σε κάθε περίπτωση,
πρέπει να φύγεις από το σπίτι σου.

68
00:05:32,620 --> 00:05:34,540
Η μητέρα σου μένει ακόμα μαζί σου;
-Ναί.

69
00:05:34,870 --> 00:05:36,950
Πρέπει λοιπόν να φύγει κι αυτή.

70
00:05:37,790 --> 00:05:41,080
Πες μου πού θέλεις να πας
και θα το δούμε.

71
00:05:43,580 --> 00:05:44,620
Τι άλλο;

72
00:05:46,500 --> 00:05:48,580
Πρέπει να φύγετε από το Εβραϊκό Τμήμα.

73
00:05:50,500 --> 00:05:51,660
Ποιες είναι οι επιλογές μου;

74
00:05:52,910 --> 00:05:54,990
Αυτό που πιστεύω ότι είναι το καλύτερο

75
00:05:55,330 --> 00:05:57,160
είναι η συμφωνία μας με την El Al.

76
00:05:57,580 --> 00:05:59,660
Παίρνετε μια περίοδο χαλάρωσης
ενός ή δύο ετών,

77
00:05:59,750 --> 00:06:01,870
εργάζεσαι ως υπάλληλος ασφαλείας
σε κάποιο αεροδρόμιο του εξωτερικού,

78
00:06:01,950 --> 00:06:03,700
υπάρχει ένα άνοιγμα στη Νέα Υόρκη,

79
00:06:04,040 --> 00:06:05,120
JFK.

80
00:06:06,250 --> 00:06:08,040
Παιδιά το έχετε χάσει τελείως, ε;

81
00:06:08,200 --> 00:06:10,490
Νομίζεις ότι θα τρέξω
από εκείνο το μάτσο χαμένων;

82
00:06:11,000 --> 00:06:13,700
Τι γίνεται με το "Δεν ενδίδουμε στον τρόμο;"
-Σάιμον, αρκετά!

83
00:06:14,160 --> 00:06:15,790
Έκανες καταπληκτική δουλειά.

84
00:06:15,870 --> 00:06:17,160
Πολύ καλή δουλειά.

85
00:06:17,290 --> 00:06:21,270
Τους βρήκες, τους συνέλαβες,
πήρες ομολογία σε 4 μέρες.

86
00:06:21,580 --> 00:06:22,790
Αυτό είναι φοβερό.

87
00:06:23,700 --> 00:06:24,910
Αλλά είχε ένα τίμημα.

88
00:06:26,330 --> 00:06:29,490
Κατά την άποψή μου η διάταξη του El Al είναι εξαιρετική...
-Θα μπορούσα να τα παρατήσω.

89
00:06:30,910 --> 00:06:32,370
Δεν θέλουμε να τα παρατήσετε.

90
00:06:33,750 --> 00:06:35,540
Είσαι ένας από τους καλύτερους μας.

91
00:06:58,410 --> 00:06:59,540
Ποιος είναι;

92
00:07:00,410 --> 00:07:01,990
Ο κόσμος παρηγορεί.

93
00:07:02,410 --> 00:07:04,080
Δεν τους ξέρω καν.

94
00:07:04,910 --> 00:07:05,950
που πας

95
00:07:06,700 --> 00:07:07,740
Στην τουαλέτα.

96
00:07:18,950 --> 00:07:21,830
«Παρακαλώ δεχτείτε τη συγγνώμη μου. Το όνομά μου
είναι ο Τούτου. Ο Μωάμεθ με αποκάλεσε Τοτό.

97
00:07:21,910 --> 00:07:24,370
«Είμαι Σύρος πρόσφυγας στην Κωνσταντινούπολη,
δεν μπορώ να έρθω στο Ισραήλ».

98
00:07:35,250 --> 00:07:39,240
"Σε ευχαριστώ, αγαπητέ, σε συγχωρώ.
Απλώς περίμενα να απαντήσεις.

99
00:07:39,330 --> 00:07:41,370
«Πώς θα βρεθούμε;»

100
00:07:44,330 --> 00:07:45,660
Πώς τον πήρες;

101
00:07:46,870 --> 00:07:48,620
Από το αυτοκίνητο, έτσι.

102
00:07:49,120 --> 00:07:50,490
Τον έσυρα.

103
00:07:51,580 --> 00:07:53,830
Όπως αυτό
και τον πέταξα εδώ.

104
00:07:53,910 --> 00:07:55,040
Γιατί, μην το αποδείξεις

105
00:07:55,200 --> 00:07:56,910
πάνω του.
-Δεν μπορώ να διαδηλώσω στους ανθρώπους.

106
00:07:57,160 --> 00:07:59,410
Δεν πειράζει, αν συμφωνεί...
-Απαγορεύεται,

107
00:07:59,540 --> 00:08:00,660
από την Τορά.

108
00:08:00,750 --> 00:08:02,160
Γιόσι, άκου...

109
00:08:02,330 --> 00:08:03,120
δεν μπορω.
-Δεν πειράζει.

110
00:08:03,200 --> 00:08:05,740
εγκρίνω και συναινώ, δεν πειράζει.

111
00:08:06,450 --> 00:08:07,040
Εντάξει.

112
00:08:07,250 --> 00:08:08,410
Πες μου πώς πρέπει να ξαπλώσω.

113
00:08:08,500 --> 00:08:09,540
έλα.
-Εντάξει.

114
00:08:09,620 --> 00:08:11,990
Τον έριξα κάτω έτσι.
-Τότε τι;

115
00:08:12,330 --> 00:08:14,790
Τότε

116
00:08:14,870 --> 00:08:16,160
πήγε κοντά του

117
00:08:16,250 --> 00:08:19,240
και τον κλώτσησε δύο φορές,

118
00:08:19,370 --> 00:08:20,410
σαν αυτό.

119
00:08:20,500 --> 00:08:21,660
Ω, συγγνώμη, συγγνώμη.

120
00:08:21,750 --> 00:08:22,950
Δεν πειράζει.

121
00:08:23,160 --> 00:08:24,120
-Δεν πειράζει.

122
00:08:24,200 --> 00:08:25,040
Ναι.

123
00:08:26,160 --> 00:08:27,450
Ναι...

124
00:08:27,540 --> 00:08:30,080
Τον κλώτσησα δύο φορές.

125
00:08:30,370 --> 00:08:31,910
Στην πραγματικότητα, τρεις φορές.

126
00:08:32,160 --> 00:08:34,040
Τον κλώτσησα και είπα:

127
00:08:34,120 --> 00:08:37,120
"Αυτό είναι για τον Eyal,
αυτό είναι για τον Ναφτάλι

128
00:08:37,330 --> 00:08:39,040
«Και αυτό είναι για το τρίτο αγόρι».

129
00:08:39,120 --> 00:08:40,740
Δεν θυμάμαι το όνομά του.

130
00:08:41,830 --> 00:08:42,990
Συνεχίστε παρακαλώ, Δρ Μένκιν.

131
00:09:02,120 --> 00:09:06,140
Οπότε υπολογίζεις
ότι η χρόνια μανία του κατηγορουμένου

132
00:09:07,080 --> 00:09:08,740
έφτασε στο αποκορύφωμά της
την ώρα του φόνου;

133
00:09:18,700 --> 00:09:21,120
Τον έστειλαν σπίτι;

134
00:09:21,200 --> 00:09:23,080
Τι κοιτάς;
Κάντε πίσω.

135
00:09:24,700 --> 00:09:26,290
Σταμάτα.

136
00:09:26,370 --> 00:09:27,450
Πού είναι ο τρίτος δολοφόνος;

137
00:09:27,540 --> 00:09:29,660
Έμεινε στη φυλακή, δεν ήθελε να έρθει.
Είναι δικαίωμα του.

138
00:09:30,830 --> 00:09:32,740
Έμεινε στη φυλακή,
δεν θέλει να έρθει.

139
00:09:32,830 --> 00:09:34,660
Σεβασμιώτατε,
μπορώ να ζητήσω ησυχία στο δικαστήριο;

140
00:09:34,750 --> 00:09:36,040
Να είσαι ήσυχος!

141
00:09:41,250 --> 00:09:42,410
Αβισάι.

142
00:09:44,580 --> 00:09:45,790
είσαι καλά;

143
00:09:48,620 --> 00:09:50,160
Γιατί δεν πήγες στο δικαστήριο;

144
00:09:52,370 --> 00:09:56,870
Πρέπει να ολοκληρώσω τα κύρια σημεία
για τη μαρτυρία μου.

145
00:09:57,250 --> 00:09:59,950
Λοιπόν τι;
Χρειάζεσαι λίγο χρόνο έξω από το κελί.

146
00:10:01,500 --> 00:10:02,540
Για να αναπνεύσετε λίγο καθαρό αέρα.

147
00:10:03,580 --> 00:10:04,450
Είναι πολύ σημαντικό.

148
00:10:04,540 --> 00:10:07,540
Όχι, όχι, μου αποσπάς την προσοχή!

149
00:10:07,660 --> 00:10:09,620
Πρέπει να προετοιμαστώ για τη μαρτυρία μου.

150
00:10:09,950 --> 00:10:11,910
Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.

151
00:10:26,500 --> 00:10:29,620
Εννοείς την Dr. Dvora Segal;

152
00:10:31,660 --> 00:10:35,490
Αλλά δεν ανέφερε έναν ψυχωτικό μανιακό
επεισόδιο στην αναφορά της, σωστά;

153
00:10:41,330 --> 00:10:44,450
Μπορείτε να υποθέσετε
γιατί του έκανε λάθος διάγνωση;

154
00:10:54,410 --> 00:10:58,240
κ. Ohayon, πρόκειται να τελειώσεις;
Έχουμε άλλη διαδικασία.

155
00:10:58,330 --> 00:11:00,160
Τελείωσα, Σεβασμιώτατε.
-Πολύ καλά.

156
00:11:00,370 --> 00:11:03,620
Η διασταυρούμενη εξέταση
θα πραγματοποιηθεί αύριο στις 8:45 π.μ.

157
00:11:03,700 --> 00:11:04,790
Με συγχωρείτε, Σεβασμιώτατε,

158
00:11:04,870 --> 00:11:08,830
Θα ήθελα να κάνω μια ερώτηση στον μάρτυρα
εκ μέρους του υπ' αριθμ. 3 κατηγορουμένου.

159
00:11:09,160 --> 00:11:10,830
Κάντε το σύντομο, κύριε Himi.

160
00:11:10,910 --> 00:11:13,580
Ναι, μια ερώτηση.
Ο Δρ. Μένκιν, ως ειδικός ψυχίατρος,

161
00:11:13,870 --> 00:11:17,870
κατά τη γνώμη σας, στην τρέχουσα κατάστασή του,
είναι ο Yosef Haim fit

162
00:11:17,950 --> 00:11:20,120
να καταθέσει ή να δικαστεί;

163
00:11:20,250 --> 00:11:23,330
Ένσταση, αυτή η ερώτηση δεν είναι σχετική
στον κατηγορούμενο υπ' αριθμ. 3

164
00:11:23,500 --> 00:11:25,080
που δεν ασχολήθηκε καν
να είναι στο δικαστήριο.

165
00:11:25,250 --> 00:11:26,990
κ. Χίμι, πάει πουθενά;

166
00:11:27,120 --> 00:11:29,490
Ναι, Σεβασμιώτατε.
Εάν ο κατηγορούμενος, στην ψυχική του κατάσταση,

167
00:11:29,580 --> 00:11:31,990
μπορεί να σηκωθεί στο δικαστήριο σήμερα και να πει,

168
00:11:32,370 --> 00:11:34,700
"Εγώ, ο Yosef Haim,
είμαι υπεύθυνος για αυτό το έγκλημα,

169
00:11:34,950 --> 00:11:37,740
«Εγώ, ο Yosef Haim έσυρα
αυτοί οι νεαροί άνδρες σε αυτό,

170
00:11:37,950 --> 00:11:39,790
«Δεν ήξεραν τίποτα
των προθέσεων μου»

171
00:11:39,950 --> 00:11:43,540
τότε επηρεάζει
νομική υπόσταση του πελάτη μου.

172
00:11:43,620 --> 00:11:45,950
Ένσταση, Αξιότιμε,
αυτό είναι κοροϊδία

173
00:11:46,040 --> 00:11:47,740
και μια σοβαρή παρέμβαση
στα ζητήματα άμυνας.

174
00:11:47,830 --> 00:11:50,620
Η υπεράσπιση του πελάτη σας προκαλεί
βαριά αδικία στον ανιψιό του!

175
00:11:50,700 --> 00:11:52,870
Ποιος ήταν απόλυτα εξαρτημένος..
-Αξιότιμε, αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί

176
00:11:57,410 --> 00:11:58,790
Είμαστε μια οικογένεια

177
00:11:59,500 --> 00:12:01,540
και θα παραμείνουμε οικογένεια.

178
00:12:01,830 --> 00:12:04,910
Ακόμη και με αυτήν την καταστροφή
που μας έχει συμβεί.

179
00:12:06,450 --> 00:12:08,120
Πρέπει να παραμείνουμε ενωμένοι,

180
00:12:08,620 --> 00:12:15,040
να βοηθάτε ο ένας τον άλλον και όχι, Θεός φυλάξοι,
τρώτε ο ένας τον άλλον ζωντανό.

181
00:12:16,500 --> 00:12:18,620
Ρώτησα έναν πολύ επιφανή ραβίνο.

182
00:12:19,830 --> 00:12:21,620
Μας βοήθησε και με τους δικηγόρους.

183
00:12:23,120 --> 00:12:24,620
Είπε, «Ραβίνος Σαλόμ,

184
00:12:25,370 --> 00:12:27,080
«Αφήστε τους δικηγόρους να κάνουν τη δουλειά τους.

185
00:12:28,500 --> 00:12:30,200
«Αφήστε το στους ειδικούς».

186
00:12:32,410 --> 00:12:34,080
Θα βοηθήσει τα αγόρια.

187
00:12:34,580 --> 00:12:36,660
Μην ανακατεύεστε και μην υπολογίζετε

188
00:12:37,540 --> 00:12:39,290
και θα έχουμε μια δίκαιη δίκη. Αμήν.

189
00:12:43,540 --> 00:12:45,040
Τι συμβαίνει, Ραβίνο Γιακόφ;

190
00:12:47,250 --> 00:12:50,240
Με συγχωρείτε, αλλά πώς μπορούμε
δεχτεί κάτι τέτοιο; - Γιαάκωφ.

191
00:12:50,660 --> 00:12:51,700
Όχι, δεν θα το έχω.

192
00:12:53,120 --> 00:12:56,740
Αυτός είναι ο γιος μου.
Ο γιος μου!

193
00:12:57,500 --> 00:12:59,870
Δεν είναι στην ίδια θέση
ως Yosef Haim.

194
00:13:02,040 --> 00:13:03,370
Σε ρωτάω λοιπόν,

195
00:13:03,750 --> 00:13:04,830
σε παρακαλώ,

196
00:13:05,040 --> 00:13:07,830
Πήγαινε και πες του, ρώτα τον.

197
00:13:07,910 --> 00:13:09,620
Αν με είχε ακούσει,
αυτό δεν θα είχε συμβεί.

198
00:13:09,700 --> 00:13:10,950
Ακόμα κι έτσι, προσπάθησε.

199
00:13:11,160 --> 00:13:13,240
Μπορείς να τον επηρεάσεις.

200
00:13:14,000 --> 00:13:15,660
Πες του να πει ότι το σχεδίασε.

201
00:13:16,040 --> 00:13:17,660
Ότι είναι παιδιά,
επηρεάζονται από αυτόν,

202
00:13:17,750 --> 00:13:20,200
δεν μπορούν να του αντισταθούν,
πες του να πει ότι ήταν δική του ιδέα.

203
00:13:22,080 --> 00:13:24,040
Η Πνίνα ξέρει τι λέω.

204
00:13:25,540 --> 00:13:28,740
Τον είδε να τους διατάζει
και άκουγαν σαν στρατιώτες.

205
00:13:30,080 --> 00:13:32,200
Πρέπει να πει
ότι είναι υπεύθυνος.

206
00:13:34,120 --> 00:13:36,700
Πώς μπορώ να το πω στον γιο μου
να πω κάτι τέτοιο;

207
00:13:39,450 --> 00:13:41,540
Όλοι ξέρουν ότι είναι ψυχικά άρρωστος,

208
00:13:41,910 --> 00:13:44,240
Ο Θεός ελέησον,
ότι δεν μπορεί να ελέγξει τις πράξεις του.

209
00:13:44,830 --> 00:13:46,580
Η Πνίνα το ξέρει πολύ καλά.

210
00:13:46,700 --> 00:13:48,660
"Δεν μπορείς να ελέγξεις τις πράξεις του;"
Έχει μαγαζί.

211
00:13:49,200 --> 00:13:50,450
Έχει οικογένεια.

212
00:13:52,540 --> 00:13:54,490
Τράβηξε τους νέους κοντά του

213
00:13:54,620 --> 00:13:56,580
και αντιρρήθηκα με όλη μου την καρδιά.

214
00:13:56,700 --> 00:14:00,450
Αλλά πέρασε χρόνο μαζί τους, αγόρασε
τα πράγματα, τα είχε για το Σάββατο.

215
00:14:00,500 --> 00:14:01,660
"Δεν μπορείς να ελέγξεις τις πράξεις του;"

216
00:14:02,040 --> 00:14:04,490
Δεν μπορεί να αποφύγει την ευθύνη
για αυτό που έγινε.

217
00:14:06,330 --> 00:14:07,370
Ούτε εσύ μπορείς.

218
00:14:14,950 --> 00:14:16,200
Θέλετε να επιδείξετε;

219
00:14:16,290 --> 00:14:18,080
Δείξε του.
-Δεν μπορώ να δείξω στους ανθρώπους.

220
00:14:18,160 --> 00:14:20,160
Δεν πειράζει, αν συμφωνεί...
-Δεν μπορώ.

221
00:14:20,250 --> 00:14:21,830
Απαγορεύεται από την Τορά.

222
00:14:23,370 --> 00:14:24,990
Οι Ψαλμοί λένε:

223
00:14:25,120 --> 00:14:27,330
«Για χάρη σου
σκοτωνόμαστε όλη μέρα».

224
00:14:28,120 --> 00:14:29,910
Ο Ραβίνος Shimon ben Lakish λέει:

225
00:14:30,200 --> 00:14:34,040
«Ισχύει για μαθητές της Τορά που διαδηλώνουν
οι κανόνες της σφαγής πάνω τους».

226
00:14:34,120 --> 00:14:35,870
Καταλαβαίνεις
ή πρέπει να ερμηνεύσω;

227
00:14:35,950 --> 00:14:38,370
κ. Κόρμπ, φώτισε μας όλους.

228
00:14:38,450 --> 00:14:39,700
Με χαρά, Σεβασμιώτατε.

229
00:14:39,790 --> 00:14:42,410
Σύμφωνα με τον θρησκευτικό νόμο,
κατά τη διδασκαλία των κανόνων της σφαγής των ζώων,

230
00:14:42,500 --> 00:14:45,240
δεν πρέπει να δείχνετε ο ένας στον άλλον.
Οι μαθητές του Yeshiva τηρούν αυστηρά αυτό.

231
00:14:45,330 --> 00:14:48,450
Αξιότιμε, θέλω απλώς να πω
ότι ο Yosef Haim δεν είναι μαθητής του Yeshiva.

232
00:14:48,540 --> 00:14:49,580
Αλλά ξέρει τους κανόνες της σφαγής,

233
00:14:49,660 --> 00:14:51,370
γι' αυτό δεν ήθελε
επίδειξη στον ερευνητή,

234
00:14:51,450 --> 00:14:53,790
όχι επειδή ήταν
παραληρηματικές ή παραισθήσεις.

235
00:14:53,910 --> 00:14:56,490
Ακόμα και αυτή τη στιγμή
θυμήθηκε παράξενα τι υπαγορεύει ο κανόνας.

236
00:14:58,250 --> 00:14:59,700
Ξέρεις τι άλλο
θυμήθηκε;

237
00:14:59,950 --> 00:15:02,700
Αυτό λίγο πριν τη δολοφονία,
πριν φτάσουν στο δάσος,

238
00:15:02,790 --> 00:15:05,580
στράφηκε στον κατηγορούμενο υπ' αριθμόν 3,
Avishai Elbaz

239
00:15:05,790 --> 00:15:07,290
και είπε: «Μπείτε στο αυτοκίνητο

240
00:15:07,450 --> 00:15:10,410
«Και μην κοιτάς
γιατί θα έχεις εφιάλτες για μια ζωή»

241
00:15:10,500 --> 00:15:11,620
το θυμασαι αυτο?

242
00:15:13,870 --> 00:15:17,950
Στο απόγειο λοιπόν του ψυχωσικού διαλείμματος,
κατά τη διάρκεια της δολοφονίας,

243
00:15:18,200 --> 00:15:20,410
προστατεύει τον κατηγορούμενο Νο. 3,

244
00:15:20,750 --> 00:15:22,580
τον εμποδίζει να λάβει μέρος
στη δολοφονία,

245
00:15:22,660 --> 00:15:24,870
δεν τον αφήνει καν να το δει.

246
00:15:25,870 --> 00:15:28,120
Επιδεικνύει πραγματική ενσυναίσθηση απέναντί του.

247
00:15:29,120 --> 00:15:31,620
Θα το αποκαλούσατε ενσυναίσθηση, Δρ Μένκιν;

248
00:15:34,790 --> 00:15:36,450
θα μπορούσα...

249
00:15:36,790 --> 00:15:41,240
Και σε αυτή την ψυχωτική κατάσταση,
μπορεί κανείς να δείξει τέτοια ενσυναίσθηση;

250
00:15:45,290 --> 00:15:46,660
Τι γίνεται με..

251
00:15:56,580 --> 00:15:57,870
Θυμάσαι που το είπες;

252
00:16:06,700 --> 00:16:07,740
Ο προστατευόμενος του.

253
00:16:08,580 --> 00:16:11,450
Με βάση το πώς αρνείται ο κατηγορούμενος
κατηγορούμενος υπ' αριθμ. 3,

254
00:16:11,540 --> 00:16:12,660
θα έλεγες ότι είναι προστατευόμενος του;

255
00:16:12,790 --> 00:16:15,450
ένσταση,
είναι πλήρης εικασία,

256
00:16:15,540 --> 00:16:18,080
δεν έχει καμία σχέση
με την πραγματογνωμοσύνη του μάρτυρα.

257
00:16:19,370 --> 00:16:20,740
Ο Δρ. Μένκιν, μια ερώτηση.

258
00:16:24,790 --> 00:16:27,240
Πόσο πληρώνεσαι
για αυτή τη γνώμη; -Ενσταση!

259
00:16:27,370 --> 00:16:28,290
Διατηρημένο.

260
00:16:30,660 --> 00:16:33,790
Γεια σας.
-Γεια σου, Abu Zuhdi.

261
00:16:33,870 --> 00:16:36,080
Πώς είσαι, Αμπού Ιγιάντ;
-Πώς είναι η υγεία σου;

262
00:16:36,160 --> 00:16:37,040
Δόξα τω Θεώ.

263
00:16:37,120 --> 00:16:40,540
Αυτός είναι ο πατέρας του μάρτυρα
Μοχάμεντ Αμπού Χντέιρ.

264
00:16:40,870 --> 00:16:44,950
Αυτοί είναι τα αδέρφια Χαλίλ
και Τζαουάντ Ρίζεκ.

265
00:16:45,080 --> 00:16:47,120
γεια σου...
-Θα περιμένουμε κάτω, Αμπού Ζουχντί.

266
00:16:51,000 --> 00:16:52,790
Μην τους πειράζεις, Αμπού Ιγιάντ,

267
00:16:52,910 --> 00:16:54,580
είναι θυμωμένοι
όπως πολλοί άνθρωποι

268
00:16:54,660 --> 00:16:58,580
ότι το όνομα του Μωάμεθ είναι χαραγμένο
στο μνημείο του όρους Herzl,

269
00:16:58,700 --> 00:17:03,290
αλλά λέω σε όλους ότι είναι δικαίωμά σας
να πάρεις τις δικές σου αποφάσεις.

270
00:17:04,580 --> 00:17:08,240
Όλοι είναι μαχητές και ήρωες
μέχρι να τους αγγίξει προσωπικά,

271
00:17:08,370 --> 00:17:10,830
τότε όλα αλλάζουν.

272
00:17:11,750 --> 00:17:12,740
Γεια σας.

273
00:17:14,370 --> 00:17:16,240
Ο δικηγόρος Lutfi Zuhdi.

274
00:17:16,660 --> 00:17:17,700
Χάρηκα που σε γνώρισα.

275
00:17:19,370 --> 00:17:21,790
Θέλεις να σφίξω τα χέρια
με αυτό το σκυλί;

276
00:17:22,830 --> 00:17:24,790
Τώρα θα είμαι αυτός που θα είναι θυμωμένος μαζί σου.

277
00:17:26,330 --> 00:17:27,700
Ο Θεός θα σε συγχωρήσει.

278
00:17:32,410 --> 00:17:33,580
Τι συμβαίνει με αυτόν;

279
00:17:33,950 --> 00:17:35,200
Τον ξέρεις.

280
00:17:35,790 --> 00:17:37,870
Το πρόσωπό του φαίνεται γνώριμο, αλλά...
Πώς τον λένε;

281
00:17:38,370 --> 00:17:40,540
Abu Zuhdi,
το όνομα του γιου του είναι Zuhdi.

282
00:17:41,000 --> 00:17:41,990
Zuhdi, Zuhdi.

283
00:17:42,080 --> 00:17:44,200
Ω, Zuhdi,
από την επίθεση στην Idhna.

284
00:17:44,870 --> 00:17:46,160
Γιατί είναι τόσο στενοχωρημένος;

285
00:17:46,290 --> 00:17:48,790
Επειδή του γκρέμισες το σπίτι.

286
00:17:49,830 --> 00:17:51,040
Δεν του γκρέμισα το σπίτι.

287
00:17:51,160 --> 00:17:53,040
Εκπροσωπούσα το κράτος
στην προσφυγή

288
00:17:53,120 --> 00:17:54,830
ενάντια στην καταστροφή του σπιτιού.

289
00:17:54,950 --> 00:17:56,450
Εσύ όμως απαιτούσες
το σπίτι να γκρεμιστεί.

290
00:17:56,540 --> 00:17:59,410
Όχι, ο στρατός το έκανε,
Υπερασπίστηκα τη θέση του στρατού.

291
00:18:03,500 --> 00:18:04,950
Εκπροσωπείτε τον στρατό;

292
00:18:05,040 --> 00:18:06,540
Εκπροσωπώ το κράτος, Χουσεΐν.

293
00:18:06,790 --> 00:18:07,450
Πάντα.

294
00:18:08,040 --> 00:18:09,040
Είναι η δουλειά μου.

295
00:18:09,120 --> 00:18:10,290
Δεν μας εκπροσωπείς;

296
00:18:10,410 --> 00:18:13,200
Η δουλειά μου είναι να διασφαλίσω ότι το κράτος
αποδίδει δικαιοσύνη για εσάς.

297
00:18:13,950 --> 00:18:15,620
Το κράτος θέλει δικαιοσύνη;

298
00:18:16,120 --> 00:18:18,620
Τότε θα πρέπει να γκρεμίσει τα σπίτια
από αυτούς που έκαψαν τον γιο μου.

299
00:18:18,700 --> 00:18:21,490
Είπα, ας γράψουμε ένα γράμμα
στον Υπουργό Άμυνας... -Γιατί;!

300
00:18:22,160 --> 00:18:25,950
Εσύ, το κράτος, δεν θέλεις
να γκρεμίσει τα σπίτια των Εβραίων.

301
00:18:26,120 --> 00:18:27,160
Να είσαι ειλικρινής.

302
00:18:30,700 --> 00:18:31,990
Ξέρεις τι; εχεις δικιο.

303
00:18:32,410 --> 00:18:33,950
Κατεδάφιση σπιτιών
δεν είναι τιμωρία.

304
00:18:34,080 --> 00:18:37,160
Είναι αποτρεπτικό. Και στον εβραϊκό τομέα
δεν χρειάζεται αποτροπή.

305
00:18:37,250 --> 00:18:39,330
Αυτό που λες είναι ρατσιστικό.
-Δεν είναι.

306
00:18:39,750 --> 00:18:42,830
Μαζί μας, ακόμα και όταν ένας φόνος όπως
αυτό συμβαίνει, ένα στους χίλιους,

307
00:18:43,040 --> 00:18:45,870
όλοι το καταδικάζουν,
όλοι μισούν τους δολοφόνους,

308
00:18:46,000 --> 00:18:47,370
κανείς δεν τους υποστηρίζει.

309
00:18:47,830 --> 00:18:49,620
Τότε γιατί να γκρεμιστεί ένα σπίτι;

310
00:18:50,080 --> 00:18:51,240
Πώς μπορείτε να συγκρίνετε;

311
00:18:51,330 --> 00:18:53,580
Έχεις κράτος, εξουσία.

312
00:18:53,660 --> 00:18:54,790
Τι έχουμε;!

313
00:18:54,910 --> 00:18:57,540
Άφησε το, Χουσεΐν,
τουλάχιστον βγήκε η αλήθεια.

314
00:18:57,910 --> 00:18:59,040
τον πήρα.

315
00:18:59,700 --> 00:19:01,200
Μας έλεγε ψέματα όλη την ώρα.

316
00:19:01,870 --> 00:19:03,240
Το ήξερα από την αρχή.

317
00:19:03,330 --> 00:19:04,540
πάμε.

318
00:19:09,000 --> 00:19:10,990
Εκπροσωπείτε το κράτος σας

319
00:19:11,580 --> 00:19:13,290
και θα βρω κάποιον
να εκπροσωπήσει τον Μωάμεθ.

320
00:19:19,790 --> 00:19:22,870
τον περασμένο μήνα
Προστέθηκε το όνομα του Mohammed Abu Khdeir

321
00:19:22,950 --> 00:19:25,240
στο Μνημείο
για τα θύματα του τρόμου

322
00:19:25,410 --> 00:19:27,080
εδώ στο όρος Herzl.

323
00:19:27,250 --> 00:19:28,950
Σήμερα το όνομα αφαιρέθηκε.

324
00:19:29,080 --> 00:19:32,160
Λένε στελέχη της κοινωνικής ασφάλισης
ότι συμμορφώνονται

325
00:19:32,250 --> 00:19:34,990
και τα δύο με το αίτημα
του Συλλόγου Θυμάτων Τρομοκρατίας

326
00:19:35,160 --> 00:19:37,040
και την οικογένεια Abu Khdeir.

327
00:19:37,330 --> 00:19:40,950
Βάζοντας το όνομα του Μωάμεθ στο μνημείο
είναι υποκρισία και προπαγάνδα.

328
00:19:41,330 --> 00:19:44,700
Δεν θα αλλάξει τον ρατσισμό, την κατοχή.
Πολιτική φυλετικού διαχωρισμού!

329
00:19:45,750 --> 00:19:47,370
Ο Μωάμεθ είναι ένας Παλαιστίνιος μάρτυρας.

330
00:19:47,750 --> 00:19:49,240
Τώρα είναι Ισραηλινός;!

331
00:19:57,580 --> 00:19:59,490
Ραβίνος Μπεν Ντέιβιντ;
-Ναι, ευχαριστώ.

332
00:19:59,580 --> 00:20:01,200
προς πού;

333
00:20:02,700 --> 00:20:04,450
Τους είπα στο τηλέφωνο

334
00:20:06,700 --> 00:20:07,700
φυλακή Eshel;

335
00:20:08,950 --> 00:20:11,740
Beer Sheva, ναι;
-Ναι, ναι, ευχαριστώ.

336
00:20:11,910 --> 00:20:13,160
Σου είπαν πόσο είναι;

337
00:20:13,410 --> 00:20:15,540
500 σέκελ, και στις δύο κατευθύνσεις.

338
00:20:34,500 --> 00:20:38,410
Avishai, είναι πολύ σημαντικό
ότι είσαι στο δικαστήριο.

339
00:20:38,500 --> 00:20:39,790
Έχω βαρεθεί την πράξη του.

340
00:20:39,910 --> 00:20:42,910
Δεν μπορώ να κοιτάξω τον Yosef Haim.
-Τότε μην κοιτάς.

341
00:20:44,080 --> 00:20:45,870
Μου είπες να εστιάσω
στη μαρτυρία.

342
00:20:46,080 --> 00:20:49,870
Αυτό έκανα,
Έχω επικεντρωθεί στις ερωτήσεις

343
00:20:49,950 --> 00:20:53,370
και προετοιμασία και...
- Αυτό είναι υπέροχο,

344
00:20:53,450 --> 00:20:55,870
αλλά είδα ότι μπορεί να υπάρχει
ένα άνοιγμα

345
00:20:56,290 --> 00:20:57,580
από τη σκηνοθεσία του Yosef Haim

346
00:20:57,660 --> 00:21:00,120
και είναι σημαντικό να είσαι εκεί,
ότι σε βλέπει εκεί.

347
00:21:00,450 --> 00:21:01,740
Καταλαβαίνεις;

348
00:21:02,500 --> 00:21:04,450
Κατάλαβες, Avishai;
Καλός.

349
00:21:05,330 --> 00:21:06,490
Εντάξει.

350
00:21:09,040 --> 00:21:10,200
Εντάξει, εγώ...

351
00:21:10,410 --> 00:21:15,080
Θέλεις να ακούσεις τι έγραψα;
-Ναι, ας το περάσουμε.

352
00:21:20,660 --> 00:21:21,620
Εντάξει.

353
00:21:23,700 --> 00:21:27,080
Ένα, αυτό με τα 3 αγόρια που απήχθησαν,

354
00:21:27,080 --> 00:21:29,040
το γεγονός ότι το πήρα πολύ σκληρά

355
00:21:29,120 --> 00:21:33,240
και έπαθα κατάθλιψη.
-Ναί.

356
00:21:33,700 --> 00:21:34,490
δύο,

357
00:21:34,620 --> 00:21:36,450
η ψυχική μου κατάσταση,

358
00:21:36,660 --> 00:21:38,990
την κατάθλιψη και την ΙΨΔ.

359
00:21:39,250 --> 00:21:40,080
τρία,

360
00:21:40,200 --> 00:21:41,830
Αυτό το πράγμα με τον Yosef Ha

361
00:21:42,540 --> 00:21:45,790
Τέσσερα, το θέμα της ηλικίας μου,

362
00:21:45,870 --> 00:21:47,540
ότι ήμουν πολύ νέος,

363
00:21:47,620 --> 00:21:49,200
ούτε 16 και μισό...

364
00:21:49,290 --> 00:21:53,040
Avishai, αυτό είναι πολύ καλό,
Χαίρομαι που έκανες την εργασία σου.

365
00:21:53,700 --> 00:21:57,290
Αλλά να θυμάσαι, δεν σε θέλω
να είμαι δικηγόρος εκεί μέσα.

366
00:21:58,160 --> 00:21:59,410
Αυτό είναι μια μαρτυρία.

367
00:22:00,700 --> 00:22:02,580
Είναι κάτι εντελώς άλλο.

368
00:22:03,660 --> 00:22:05,620
Είναι περισσότερο συναισθηματικό θέμα.

369
00:22:05,700 --> 00:22:06,950
Θέλω να είσαι εσύ.

370
00:22:07,040 --> 00:22:09,120
Απλά να είσαι εσύ. Be Avishai.

371
00:22:09,700 --> 00:22:13,620
Με όλη σου τη σύγχυση, τον τραυλισμό σου
και ανασφάλεια...

372
00:22:15,370 --> 00:22:18,240
Μπορώ να τελειώσω το...
-Ναι.

373
00:22:18,330 --> 00:22:19,540
Ευχαριστώ.

374
00:22:23,750 --> 00:22:27,120
Πέντε, "μην σκοτώσεις",
Το ούρλιαξα.

375
00:22:27,370 --> 00:22:28,240
και έξι..

376
00:22:52,410 --> 00:22:53,540
Έλα μαζί μου.

377
00:23:07,290 --> 00:23:08,700
Μπορείς να ντυθείς.

378
00:23:24,700 --> 00:23:27,160
Β14. Περίμενε εδώ.

379
00:24:11,660 --> 00:24:12,950
Γιόζεφ Χάιμ.

380
00:24:15,580 --> 00:24:18,330
Σε φροντίζουν;
Σου δίνω τα φάρμακά σου;

381
00:24:20,910 --> 00:24:22,740
Προσευχές, φαγητό κοσέρ;
-Ναί.

382
00:24:23,750 --> 00:24:27,160
Ξέρω τον ραβίνο της φυλακής,
Μπορώ να του μιλήσω.

383
00:24:31,040 --> 00:24:32,660
Γιόζεφ Χάιμ,

384
00:24:33,450 --> 00:24:36,290
Θέλω να ζητήσω τη συγχώρεση σας.

385
00:24:37,830 --> 00:24:39,910
Σε παρακαλώ συγχώρεσέ με.

386
00:24:41,450 --> 00:24:43,490
Ξέρω ότι ήμουν πολύ σκληρός μαζί σου.

387
00:24:44,830 --> 00:24:47,700
Σε ανάγκασα να κάνεις πράγματα
που απλά δεν μπορούσες να κάνεις.

388
00:24:50,160 --> 00:24:52,040
Και δεν δέχτηκα
τα δώρα σας.

389
00:24:53,790 --> 00:24:57,370
Έκανες μεγάλη προσπάθεια να σεβαστείς
η μητέρα και ο πατέρας σου, το ξέρω.

390
00:24:58,620 --> 00:25:01,160
Και αυτό δεν το αναγνώρισα.

391
00:25:02,290 --> 00:25:03,950
Σε παρακαλώ συγχώρεσέ με.

392
00:25:09,080 --> 00:25:10,490
Γιόζεφ Χάιμ,

393
00:25:10,950 --> 00:25:15,450
Ξέρω ότι είσαι καλός και καλός άνθρωπος.

394
00:25:16,410 --> 00:25:20,790
Ξέρω ότι οι πράξεις σου προκλήθηκαν
από την ψυχική σας δυσφορία.

395
00:25:21,700 --> 00:25:25,620
Η ασθένειά σου μπήκε στο δρόμο σου, το ξέρω.

396
00:25:26,580 --> 00:25:27,410
Όμως....

397
00:25:30,540 --> 00:25:32,410
πρέπει να βοηθήσουμε τα παιδιά.

398
00:25:34,000 --> 00:25:35,660
Πες τους μια πιο ελαφριά πρόταση.

399
00:25:37,830 --> 00:25:39,540
Υπάρχει ακόμα ελπίδα για αυτούς,

400
00:25:40,120 --> 00:25:43,410
και για τον Avishai ακόμη περισσότερο.

401
00:25:45,370 --> 00:25:48,040
Μπορεί κανείς να αποκτήσει αιώνια ζωή
σε μια ώρα, ο Γιοσέφ Χάιμ.

402
00:25:49,160 --> 00:25:51,490
Αυτός που θυσιάζει την ψυχή του
για τα αδέρφια του.

403
00:25:52,950 --> 00:25:55,540
Είναι ένα τεράστιο βήμα προς την κατεύθυνση
πλήρης μετάνοια.

404
00:25:55,620 --> 00:25:57,330
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

405
00:25:59,620 --> 00:26:00,700
Μετάνοια για τι;

406
00:26:04,790 --> 00:26:06,080
Δεν ξέρω τι έκανα.

407
00:26:08,120 --> 00:26:09,790
δεν ξερω
για τι πρέπει να μετανοήσω.

408
00:26:10,000 --> 00:26:13,660
Ο δικηγόρος είπε...
είπες στις ανακρίσεις,

409
00:26:13,750 --> 00:26:16,040
κατά την αναπαράσταση...
-Με βασάνισαν.

410
00:26:17,200 --> 00:26:18,790
Τους είπα λοιπόν τι θέλουν.

411
00:26:19,290 --> 00:26:20,990
Στην αρχή κάποιος...

412
00:26:21,500 --> 00:26:22,580
με πάτησε.

413
00:26:23,450 --> 00:26:24,990
Στο κεφάλι μου, στο σώμα μου.

414
00:26:26,950 --> 00:26:29,580
Μετά με κρέμασαν ανάποδα
για ώρες.

415
00:26:29,700 --> 00:26:31,540
Δεν κοιμήθηκα 3 μέρες μπαμπά.

416
00:26:33,000 --> 00:26:35,160
Μετά μου έκαναν ηλεκτροσόκ.

417
00:26:36,080 --> 00:26:37,370
Με χτύπησαν ηλεκτροσόκ.

418
00:26:39,750 --> 00:26:41,240
Τι θέλουν όλοι από εμένα;

419
00:26:48,750 --> 00:26:49,910
μπαμπά!

420
00:26:52,410 --> 00:26:53,790
Δεν έκανα τίποτα.

421
00:26:57,750 --> 00:26:58,790
μπαμπά!

422
00:27:22,660 --> 00:27:23,910
Yossi, τι συμβαίνει;

423
00:27:29,910 --> 00:27:31,160
Τι ήταν αυτό;

424
00:27:40,370 --> 00:27:41,330
Οφίρ, πάρε έναν γιατρό.

425
00:27:41,410 --> 00:27:43,330
Οφίρ, αυτοτραυματισμός,
πάρε γιατρό.

426
00:27:43,540 --> 00:27:44,910
"Αντιγράψτε το, να είστε εκεί σε ένα λεπτό"

427
00:27:46,040 --> 00:27:48,660
Τι έγινε; Βγαίνω.
Μετακίνηση, κίνηση.

428
00:27:48,830 --> 00:27:52,540
Yossi, τι έγινε; Είσαι μαζί μου;
-Αφήστε τον ήσυχο, είναι πράξη.

429
00:28:07,870 --> 00:28:09,080
Σιμόν Κοέν!

430
00:28:09,700 --> 00:28:11,790
Φεύγεις, Σιμόν Κοέν;

431
00:28:13,370 --> 00:28:16,410
Αυτός είναι ο Shimon Cohen,
γνωστός και ως Simon.

432
00:28:16,870 --> 00:28:19,120
Επικεφαλής του αντιεβραϊκού τμήματος
στο Σαμπάκ.

433
00:28:19,580 --> 00:28:23,040
Ένας προδότης και κακός άνθρωπος
που κυνηγά και βασανίζει Εβραίους.

434
00:28:23,750 --> 00:28:27,240
Ζει στην οδό Σιμόνι στην Ιερουσαλήμ.
Σε ποιους μπορεί να αφορά.

435
00:28:27,370 --> 00:28:30,830
Φόρεσε ένα αλεξίσφαιρο γιλέκο, Σιμόν,
μήπως κάποιοι ριζοσπάστες χάσουν τον έλεγχο.

436
00:28:30,950 --> 00:28:33,740
Φύγε, όχι μόνο προδότης,
ένας δειλός επίσης.

437
00:28:33,830 --> 00:28:36,490
Μην ανησυχείς, ακόμα κι αν τρέχεις
θα σε βρούμε.

438
00:28:36,660 --> 00:28:38,990
Οι καλοί Εβραίοι πάντα θα ξέρουν
ποιος είσαι.

439
00:28:40,290 --> 00:28:41,580
κα. Κοέν,

440
00:28:42,250 --> 00:28:43,580
πρέπει να ξέρεις τον γιο σου

441
00:28:43,660 --> 00:28:46,120
στέλνει αθώους στη φυλακή.
-Μπείτε στο αυτοκίνητο.

442
00:28:46,250 --> 00:28:49,660
Μπες μέσα, μαμά. -Όπως του ραβίνου Μπεν Ντέιβιντ
εγγονός που δεν έκανε τίποτα.

443
00:28:50,000 --> 00:28:51,660
Τον ξέρεις, Ράμι Κοέν;

444
00:28:51,950 --> 00:28:55,660
Avishai Elbaz, ένα δίκαιο παιδί
που χρησιμοποιούσε ο αδερφός σου

445
00:28:55,700 --> 00:28:57,540
και μετά προδόθηκε σαν σκύλος.

446
00:28:58,160 --> 00:28:59,450
Ω, εδώ πάμε.

447
00:28:59,750 --> 00:29:03,080
Ο Σίμον Κοέν έρχεται κοντά μας,
τώρα μπορείτε να τον δείτε από κοντά.

448
00:29:04,200 --> 00:29:05,080
Υπάρχει πρόβλημα;

449
00:29:05,160 --> 00:29:07,040
Αυτό είναι δημόσια περιουσία,
μπορούμε να κινηματογραφήσουμε εδώ. Φύγε μακριά

450
00:29:07,160 --> 00:29:09,160
Ωχ, ω.
-Σιμόν.

451
00:29:09,620 --> 00:29:11,080
φύγε μακριά

452
00:29:11,580 --> 00:29:12,950
Ωχ.

453
00:29:13,160 --> 00:29:15,120
το μπράτσο μου,
μου σπας το χέρι

454
00:29:15,200 --> 00:29:17,290
Κοιτάξτε, βία κατά ανηλίκων!
-Σιμόν, άσε τον να φύγει.

455
00:29:17,370 --> 00:29:18,910
Βία κατά ανηλίκων!

456
00:30:15,580 --> 00:30:17,160
Θέλω να ξέρεις ότι σε συγχώρεσα.

457
00:30:18,200 --> 00:30:19,740
Δεν είμαι πια θυμωμένος μαζί σου.

458
00:30:20,620 --> 00:30:22,580
Και δεν θα σου το καταστρέψω.

459
00:30:28,250 --> 00:30:29,910
Σας εύχομαι καλή τύχη σήμερα.

460
00:30:30,290 --> 00:30:31,450
Απλώς σου λέω,

461
00:30:31,580 --> 00:30:34,450
αυτή η δίκη είναι στημένη.

462
00:30:35,620 --> 00:30:39,240
Είναι μια παλαιστινιακή χώρα, βρόμικοι αριστεροί.

463
00:30:40,290 --> 00:30:42,490
Ό,τι και να λέμε, τι κάνουμε,

464
00:30:43,830 --> 00:30:46,240
θα πάμε ισόβια φυλακή.

465
00:30:50,540 --> 00:30:52,240
Στο βήμα του μάρτυρα,

466
00:30:52,700 --> 00:30:55,370
Κατηγορούμενος Νο. 3, Avishai Elbaz.

467
00:30:55,910 --> 00:30:58,240
Avishai, θα σου κάνω πολλές ερωτήσεις

468
00:30:58,330 --> 00:31:01,700
και μετά ο δικηγόρος θα σας ανακρίνει
για το θέμα.

469
00:31:01,750 --> 00:31:02,620
καταλαβαίνεις;

470
00:31:09,290 --> 00:31:12,080
Γεια σας. Ένας ανήλικος καταθέτει σήμερα.
Κλειστές πόρτες.

471
00:31:12,290 --> 00:31:13,740
Ναι, αλλά υπάρχει δικαστική απόφαση

472
00:31:13,830 --> 00:31:15,080
ότι η οικογένεια μπορεί να είναι μέσα.

473
00:31:15,160 --> 00:31:16,330
Είμαι ο δικηγόρος της οικογένειας.

474
00:31:16,660 --> 00:31:17,740
κ. Mahdi Mattar.

475
00:31:17,830 --> 00:31:20,080
δεν με νοιάζει. Δεν μπορείς να μπεις.

476
00:31:20,290 --> 00:31:24,080
Τώρα καταθέτετε
σε δικαστήριο,

477
00:31:24,200 --> 00:31:27,040
με το παρόν προειδοποιείτε
να πω την αλήθεια και τίποτα άλλο παρά την αλήθεια,

478
00:31:27,120 --> 00:31:29,200
αν αποτύχετε να το κάνετε,
θα τιμωρηθείς από το νόμο.

479
00:31:29,330 --> 00:31:30,200
Είναι ξεκάθαρο αυτό;

480
00:31:30,580 --> 00:31:32,040
Ναι.
-Συγγνώμη, Σεβασμιώτατε.

481
00:31:32,450 --> 00:31:34,660
Υπάρχουν άνθρωποι εδώ που λένε
είναι η οικογένεια του θύματος.

482
00:31:34,750 --> 00:31:36,740
Λένε ότι τους επιτρέπεται να μπουν.
-Ναι, αφήστε τους να μπουν.

483
00:31:36,950 --> 00:31:38,160
Σεβασμιώτατε,
υπάρχει απόφαση για αυτό το θέμα.

484
00:31:38,330 --> 00:31:41,160
Ναι, αν και αυτή η δοκιμή
είναι πίσω από κλειστές πόρτες,

485
00:31:41,450 --> 00:31:44,740
Η οικογένεια του θύματος είναι εξουσιοδοτημένη
να είναι στο δικαστήριο. -Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε.

486
00:31:45,000 --> 00:31:48,200
Θα σε πείραζε να μετακομίσεις..

487
00:31:55,410 --> 00:31:56,450
εντάξει.

488
00:31:57,370 --> 00:31:58,790
Ησυχία, παρακαλώ.

489
00:32:00,370 --> 00:32:03,830
Avishai, συστηθείς.

490
00:32:04,410 --> 00:32:05,740
Πότε γεννήθηκες;

491
00:32:06,450 --> 00:32:08,200
2 Νοεμβρίου 1997.

492
00:32:09,500 --> 00:32:10,540
Λοιπόν...

493
00:32:11,700 --> 00:32:15,160
μόλις έγινες 17.
-Ναι.

494
00:32:16,700 --> 00:32:18,200
Και που γεννηθήκατε;

495
00:32:21,410 --> 00:32:24,540
Ashdod, αλλά μετά μετακομίσαμε στο...

496
00:32:25,080 --> 00:32:27,490
Σιγά, είσαι νευρικός,
είναι εντάξει.

497
00:32:27,830 --> 00:32:29,540
Ζητώ συγγνώμη,...

498
00:32:30,160 --> 00:32:33,540
μερικές φορές... τραυλίζω,

499
00:32:33,540 --> 00:32:35,990
γιατί είμαι... είμαι νευρικός...

500
00:32:36,290 --> 00:32:38,910
Αλλά θέλω να πω ότι...

501
00:32:40,120 --> 00:32:41,950
που θελω..

502
00:32:42,080 --> 00:32:46,290
για να πω τι ακριβώς έγινε,
όλες τις λεπτομέρειες.

503
00:32:46,620 --> 00:32:50,200
Ελπίζω να έχω χρόνο
να τα πω όλα. -Θα.

504
00:32:50,290 --> 00:32:51,240
Μην ανησυχείς.

505
00:32:51,410 --> 00:32:52,790
Κύριε Χίμι,

506
00:32:53,330 --> 00:32:54,740
ο μάρτυρας σου, παρακαλώ.

507
00:32:55,000 --> 00:32:55,910
Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε.

508
00:33:01,290 --> 00:33:02,240
Αβισάι,

509
00:33:03,910 --> 00:33:07,620
πότε άρχισες να τραυλίζεις;

510
00:33:09,370 --> 00:33:11,620
Όταν μετακόμισα
στο οικοτροφείο,

511
00:33:11,830 --> 00:33:14,080
στον Yeshiva στην Ιερουσαλήμ.

512
00:33:14,950 --> 00:33:17,370
Μέχρι τότε ήμουν άριστος μαθητής.

513
00:33:17,540 --> 00:33:24,160
Αλλά μετά άρχισα να τραυλίζω
και διαγνώστηκα με ΙΨΔ

514
00:33:24,330 --> 00:33:29,160
και άρχισα να πηγαίνω σε ψυχίατρο
και πήρα χάπια

515
00:33:29,450 --> 00:33:32,830
και τότε όλα αυτά...
σημειώθηκαν επιθέσεις

516
00:33:32,910 --> 00:33:36,080
και τα 3 αγόρια απήχθησαν και...

517
00:33:36,700 --> 00:33:38,490
με επηρέασε πολύ.

518
00:33:39,120 --> 00:33:43,490
Έτσι θα μπορούσες να πεις
Είχα σοβαρά ψυχολογικά προβλήματα

519
00:33:43,700 --> 00:33:46,910
και μετά αυτό το πράγμα
με τα αγόρια συνέβη.

520
00:33:47,080 --> 00:33:49,910
Αβισάι,
Προσπαθώ να καταλάβω κάτι.

521
00:33:50,790 --> 00:33:52,910
Πολλοί άνθρωποι υποφέρουν
από ψυχικές διαταραχές.

522
00:33:53,580 --> 00:33:58,790
Ολόκληρη η χώρα ανέλαβε την απαγωγή
των αγοριών πολύ σκληρά.

523
00:34:00,830 --> 00:34:05,990
Λοιπόν, πώς ακριβώς έγινες
μέρος αυτής της φρικτής πράξης;

524
00:34:06,290 --> 00:34:08,540
Ναι, σωστά, ναι.

525
00:34:09,040 --> 00:34:12,040
Γιατί υπήρχαν και άλλοι παράγοντες
που με επηρέασε.

526
00:34:12,330 --> 00:34:15,990
Για παράδειγμα, η επιρροή του Yosef Haim.

527
00:34:16,290 --> 00:34:19,830
Και δεν πρέπει να ξεχνάς
η πολύ μικρή μου ηλικία,

528
00:34:20,160 --> 00:34:23,870
ούτε 16 και μισό,
είναι πολύ δύσκολη ηλικία...

529
00:34:24,200 --> 00:34:27,290
να αντέξει αυτή την πίεση.
-Εντάξει, τα ακούω όλα αυτά.

530
00:34:27,370 --> 00:34:29,040
αλλά ακόμα δεν καταλαβαίνω.

531
00:34:30,120 --> 00:34:31,040
Πραγματικά.

532
00:34:31,580 --> 00:34:33,200
δεν καταλαβαίνω.

533
00:34:35,120 --> 00:34:38,990
Πώς προέκυψαν όλα αυτά
συμμετέχετε σε μια τόσο τρομακτική πράξη;

534
00:34:39,910 --> 00:34:41,490
Μια τέτοια αποτρόπαια πράξη;

535
00:34:42,000 --> 00:34:45,870
Αυτό τελικά τελείωσε
με έναν φόνο, έναν φρικτό φόνο;!

536
00:34:55,830 --> 00:34:57,160
Αλλά...

537
00:34:58,000 --> 00:34:59,620
Δεν τον σκότωσα.

538
00:35:01,700 --> 00:35:03,870
Δεν καταλαβαίνω γιατί...

539
00:35:06,290 --> 00:35:08,120
Δεν τον σκότωσα.
-Δεν τον σκότωσες;

540
00:35:08,200 --> 00:35:09,740
δεν είμαι δολοφόνος,

541
00:35:10,500 --> 00:35:12,950
δεν το ήξερα
αυτό σκοπεύουν.

542
00:35:16,080 --> 00:35:17,160
Πραγματικά.

543
00:35:27,660 --> 00:35:28,660
λυπάμαι.

544
00:35:33,040 --> 00:35:34,490
λυπάμαι.

545
00:35:36,040 --> 00:35:42,160
Δεν τα αντέχω αυτά
αισθήματα ενοχής πια.

546
00:35:43,000 --> 00:35:48,990
Πραγματικά, μετά από μια τόσο φρικτή πράξη,...

547
00:35:51,410 --> 00:35:56,790
Πραγματικά μετανιώνω που γεννήθηκα...

548
00:36:03,870 --> 00:36:05,160
λυπάμαι....

549
00:36:12,160 --> 00:36:16,410
Δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα,
αλλά έκανε πολύ καλά, το έκανε.

550
00:36:16,910 --> 00:36:19,450
Δεν υπήρχε ξηροφθαλμία στο δικαστήριο.

551
00:36:19,580 --> 00:36:23,740
Οι κριτές κατάλαβαν
ότι τον έσυραν σε αυτό;

552
00:36:23,910 --> 00:36:28,330
Νομίζω ότι ναι, αυτό φαινόταν
ο προεδρεύων δικαστής ήταν πολύ ενσυναισθητικός.

553
00:36:29,040 --> 00:36:31,700
Τι σημαίνει,
πόσο μπορεί να είναι η φυλάκιση;

554
00:36:33,120 --> 00:36:37,330
Είμαι αρκετά αισιόδοξος
ότι η κατηγορία του φόνου θα αποσυρθεί.

555
00:36:38,000 --> 00:36:39,910
Υπάρχει κάτι άλλο που μπορούμε να κάνουμε;

556
00:36:40,290 --> 00:36:42,830
Όχι προς το παρόν,
απλά προσευχηθείτε για μια δίκαιη δίκη.

557
00:36:43,580 --> 00:36:46,370
Αυτή η πολιτική και τα μέσα ενημέρωσης
δεν έχουν καμία σχέση.

558
00:36:46,450 --> 00:36:48,200
Δώσε του μια αγκαλιά από εμάς, εντάξει;

559
00:36:48,330 --> 00:36:50,660
Πες του ότι τον αγαπάμε,
ότι τον σκεφτόμαστε.

560
00:36:50,790 --> 00:36:53,200
θα του το πω. Αντίο προς το παρόν.

561
00:36:53,500 --> 00:36:55,330
Το λέω εκ πείρας,

562
00:36:55,540 --> 00:36:57,620
θα είναι δύσκολο να καταδικαστείς
το τρίτο της δολοφονίας.

563
00:36:57,750 --> 00:36:59,990
Πρέπει να εστιάσουμε τις προσπάθειές μας
για τους κατηγορούμενους 1 και 2.

564
00:37:00,080 --> 00:37:00,910
Γιατί όχι;

565
00:37:01,290 --> 00:37:03,080
Αυτός τον χτύπησε πρώτος,

566
00:37:03,540 --> 00:37:05,740
τον έσυρε στο αυτοκίνητο
και τον βασάνισε.

567
00:37:05,910 --> 00:37:07,790
Η απαγωγή δεν είναι φόνος.

568
00:37:08,200 --> 00:37:11,870
Ήταν μικρότερος των 17,
τραύλισμα, κλάμα.

569
00:37:12,250 --> 00:37:14,410
Κοίτα, σε έφερα
να σταθείς δίπλα μου,

570
00:37:15,410 --> 00:37:17,490
να τους εξηγήσω
ότι δεν υπάρχει διαφορά,

571
00:37:17,830 --> 00:37:19,700
και οι τρεις είναι ένοχοι.

572
00:37:28,290 --> 00:37:30,540
Οποιαδήποτε άλλα συμπτώματα
εκτός από αϋπνία;

573
00:37:30,870 --> 00:37:34,990
Κατάθλιψη, άγχος;
-Όχι, μόνο... η αϋπνία.

574
00:37:35,540 --> 00:37:40,660
Μπορείτε να προσδιορίσετε
τίποτα ως έναυσμα;

575
00:37:43,790 --> 00:37:45,740
Δεν βλέπω κανένα λόγο
να μπει σε αυτό.

576
00:37:48,200 --> 00:37:50,830
Μπορείτε να μου γράψετε τη συνταγή;

577
00:37:52,660 --> 00:37:54,370
θα καταλαβω αν μπορεις

578
00:37:55,540 --> 00:37:56,580
Εντάξει.

579
00:37:57,450 --> 00:37:59,080
Κανένα πρόβλημα,
Θα σου το γράψω.

580
00:38:11,830 --> 00:38:12,870
Ανακαινίσεις;

581
00:38:13,160 --> 00:38:14,990
Τι; Εμ...

582
00:38:16,290 --> 00:38:17,660
Όχι ακριβώς.

583
00:38:18,250 --> 00:38:19,200
Αλλαγές.

584
00:38:21,200 --> 00:38:22,330
Οι αλλαγές είναι καλές.

585
00:38:27,000 --> 00:38:29,370
Ο δικηγόρος του Avishai
ήρθε να με δει αυτή την εβδομάδα.

586
00:38:30,950 --> 00:38:32,790
Μου είπε για τη μαρτυρία σου.

587
00:38:35,200 --> 00:38:36,660
Τι ήθελε;

588
00:38:36,750 --> 00:38:38,410
Ιατρικές αναφορές...

589
00:38:39,330 --> 00:38:42,700
Είπε τη μαρτυρία σου
ήταν επιζήμια για την κατάσταση του Avishai.

590
00:38:43,750 --> 00:38:45,830
Τώρα ψάχνει
κάθε δυνατή κατεύθυνση.

591
00:38:46,290 --> 00:38:47,240
Ναι, φυσικά.

592
00:38:47,580 --> 00:38:48,740
Είναι θεμιτό.

593
00:38:51,040 --> 00:38:53,950
Τι έγινε λοιπόν;
Τι σε έκανε...

594
00:38:54,660 --> 00:38:58,620
πες ότι δολοφόνησε, αντίθετα
σε αυτό που μου είπες τότε;

595
00:38:58,700 --> 00:39:00,080
Δεν θυμάμαι τι σου είπα.

596
00:39:00,290 --> 00:39:03,160
Τελικά είναι νομικό θέμα.
-Θυμάμαι ακριβώς αυτό που είπες.

597
00:39:03,290 --> 00:39:05,370
Το είπες ρητά

598
00:39:05,620 --> 00:39:08,370
ότι δεν νομίζεις
συμμετείχε στη δολοφονία.

599
00:39:08,830 --> 00:39:10,450
Γι' αυτό συμφώνησα να σε βοηθήσω.

600
00:39:10,790 --> 00:39:12,870
«Είναι για το καλό του»
αυτό είπες.

601
00:39:13,370 --> 00:39:14,740
Μετά αποδείχτηκε

602
00:39:14,910 --> 00:39:16,580
ότι πραγματικά δεν διέπραξε φόνο.

603
00:39:17,120 --> 00:39:18,910
Δεν είναι τόσο απλό.
-Είναι πολύ απλό.

604
00:39:19,000 --> 00:39:21,240
με εκανες...
-Όπως είπα, ήταν δική μου εκτίμηση.

605
00:39:21,330 --> 00:39:24,120
με έφτιαξες
ενοχοποιώ τον ασθενή μου.

606
00:39:24,450 --> 00:39:26,490
Νομίζω ότι το έκανες
τι έπρεπε να κάνεις.

607
00:39:27,160 --> 00:39:28,700
Και δεν πρέπει να νιώθεις ένοχος.

608
00:39:30,450 --> 00:39:32,660
Άκου, είμαι...

609
00:39:33,080 --> 00:39:34,830
να χειριστώ τις ενοχές μου.

610
00:39:35,950 --> 00:39:37,040
κάθε μέρα.

611
00:39:37,330 --> 00:39:38,330
Πιστέψτε με.

612
00:39:39,660 --> 00:39:40,700
Και εσύ;

613
00:39:41,660 --> 00:39:43,870
Όχι, δεν νιώθω καθόλου ένοχος.

614
00:39:44,040 --> 00:39:46,080
Γι' αυτό κονιορτοποιήσατε

615
00:39:46,160 --> 00:39:48,540
ο πρώτος άνθρωπος που τόλμησε να σε κατηγορήσει...
-Με είπε προδότη.

616
00:39:50,500 --> 00:39:51,490
Είμαι ερευνητής.

617
00:39:51,750 --> 00:39:54,330
Ο Αβισάι ομολόγησε
και έπρεπε να το υποστηρίξω στο δικαστήριο.

618
00:39:54,620 --> 00:39:56,080
Έκανα τη δουλειά μου.

619
00:39:56,660 --> 00:40:00,990
το ελπίζω
δεν θα είναι η δουλειά σου για πολύ ακόμα.

620
00:40:09,330 --> 00:40:13,120
Avishai, είπες νωρίτερα
ότι θέλετε να μάθετε σωστά τις λεπτομέρειες,

621
00:40:13,200 --> 00:40:14,790
ότι η αλήθεια είναι σημαντική για σένα, σωστά;

622
00:40:15,370 --> 00:40:16,040
Ναι.

623
00:40:16,250 --> 00:40:18,290
Θέλω λοιπόν να σε βοηθήσω
λάβετε σωστά τις λεπτομέρειες

624
00:40:18,500 --> 00:40:19,910
και να φτάσουμε στην αλήθεια.

625
00:40:20,080 --> 00:40:21,410
Όπως ακριβώς θέλεις.

626
00:40:21,500 --> 00:40:22,200
εντάξει;

627
00:40:23,160 --> 00:40:24,410
Ναι.
-Καλός.

628
00:40:25,450 --> 00:40:26,950
Όταν κάνατε την αναπαράσταση,

629
00:40:27,200 --> 00:40:30,870
το είπες στον ανακριτή του Σαμπάκ
ότι το σχέδιο ήταν να απαγάγουν και να σκοτώσουν,

630
00:40:30,950 --> 00:40:31,790
σωστά;

631
00:40:31,910 --> 00:40:36,160
Ναι, αλλά του είπα ότι είναι σαν...

632
00:40:36,450 --> 00:40:37,370
«κρίνεται από το τέλος του».

633
00:40:37,450 --> 00:40:39,120
Ναι, "κρίνεται από το τέλος του"
ξέρω,

634
00:40:39,200 --> 00:40:42,370
δεν ήξερες ότι επρόκειτο να σκοτώσεις,
νόμιζες ότι θα χτυπήσεις κάποιον.

635
00:40:42,450 --> 00:40:44,040
Και όταν είπες "να σκοτώσεις",

636
00:40:44,160 --> 00:40:47,540
ήταν επειδή ήσουν μπερδεμένος
με το τέλος της πράξης, σωστά;

637
00:40:47,910 --> 00:40:49,240
Ναι, ακριβώς.

638
00:40:49,620 --> 00:40:52,580
Ναι, καλά.
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, Avishai,

639
00:40:53,870 --> 00:40:55,830
με ενδιαφέρει λιγότερο
στις αρχές της νύχτας,

640
00:40:55,910 --> 00:40:57,910
είτε το ήξερες είτε όχι,

641
00:40:58,200 --> 00:41:00,410
ας το αφήσουμε στην άκρη προς το παρόν.

642
00:41:01,410 --> 00:41:05,120
Θέλω να σε πάω στα καλύτερά σου,

643
00:41:05,660 --> 00:41:06,950
η πιο γενναία ώρα.

644
00:41:07,870 --> 00:41:10,580
Όταν φώναξες στο αυτοκίνητο
μετά την απαγωγή,

645
00:41:11,370 --> 00:41:13,540
«Μην τον σκοτώσεις», είναι έτσι;

646
00:41:14,790 --> 00:41:15,620
Ναι.

647
00:41:17,330 --> 00:41:19,740
Είναι κρίμα που δεν έχουμε
μαρτυρία που το υποστηρίζει,

648
00:41:19,830 --> 00:41:22,620
αλλά ας υποθέσουμε
αυτό έγινε.

649
00:41:23,620 --> 00:41:25,290
Τι προσπαθώ να καταλάβω

650
00:41:26,040 --> 00:41:29,200
γι' αυτό φώναξες,
«Μην τον σκοτώσεις;»

651
00:41:29,870 --> 00:41:32,910
Ήταν μετά τον Yosef Haim
είπε στον Γινόν,

652
00:41:33,250 --> 00:41:34,740
«Τελείωσε τον, τελείωσε τον».

653
00:41:34,870 --> 00:41:36,700
Έτσι φώναξες,
«Μην τον σκοτώσεις»

654
00:41:36,790 --> 00:41:38,450
γιατί το ήξερες
επρόκειτο να τον σκοτώσει.

655
00:41:44,540 --> 00:41:48,580
Νομίζω ναι,
θα μπορούσε να συναχθεί από αυτό. -Αβισάι,

656
00:41:49,200 --> 00:41:52,450
το ήξερες ή δεν το ήξερες εκείνη τη στιγμή
ότι θα τον σκότωναν;

657
00:41:53,950 --> 00:41:56,910
Ήμασταν στο αυτοκίνητο και...

658
00:41:57,080 --> 00:42:01,580
ήταν τρελό εκεί μέσα
με όλες τις φωνές και...

659
00:42:03,120 --> 00:42:07,200
ένιωθε περισσότερο πανικός
και όχι αληθινό. -Βλέπω.

660
00:42:07,500 --> 00:42:09,080
Ενώ φώναζες,

661
00:42:09,500 --> 00:42:11,040
έκανες κάτι άλλο;

662
00:42:12,790 --> 00:42:14,450
Εκείνη ακριβώς τη στιγμή;

663
00:42:16,500 --> 00:42:18,080
Δεν θυμάμαι πραγματικά.

664
00:42:18,410 --> 00:42:20,490
Θα σου το θυμίσω, εντάξει;

665
00:42:21,160 --> 00:42:22,580
Θα μπορούσε να είναι

666
00:42:23,410 --> 00:42:26,080
που κρατούσες
Ο Μοχάμεντ Αμπού Χντέιρ κάτω

667
00:42:26,250 --> 00:42:27,490
άρα δεν θα αντιστεκόταν;

668
00:42:29,000 --> 00:42:31,910
Ναι, από αυτή την άποψη, εγώ...

669
00:42:33,700 --> 00:42:39,160
Είπα ότι κρατούσα
τα χέρια του κάτω όταν...

670
00:42:39,370 --> 00:42:42,120
Ο Γινόν τον έπνιγε,
αλλά αυτό ήταν... -Εντάξει.

671
00:42:42,200 --> 00:42:44,990
Και αν θυμάμαι καλά,
στην αναπαράσταση που είπες

672
00:42:45,120 --> 00:42:47,200
ότι βοήθησες
Ο Γινόν τον έπνιξε, σωστά;

673
00:42:47,290 --> 00:42:49,290
Όχι, όχι, αυτό ήταν...

674
00:42:49,790 --> 00:42:53,790
Κράτησα τον αγκώνα του Γινόν
όταν κουράστηκε, αλλά ήταν...

675
00:42:53,870 --> 00:42:57,620
μόνο για λίγα δευτερόλεπτα.
-Καλά.

676
00:42:57,700 --> 00:42:58,990
Σε ξαναρωτάω λοιπόν,

677
00:42:59,500 --> 00:43:01,290
όταν φώναξες,
«Μην τον σκοτώσεις»

678
00:43:01,750 --> 00:43:03,450
που ακριβώς ήταν τα χέρια σου;

679
00:43:04,080 --> 00:43:07,330
Αν κρατούσαν
τα χέρια του Μωάμεθ

680
00:43:07,830 --> 00:43:10,330
ή κρατώντας ψηλά τον αγκώνα του Yinon;

681
00:43:13,080 --> 00:43:15,740
δεν θυμάμαι.
-Μα ένα από τα δύο σίγουρα, σωστά;

682
00:43:15,950 --> 00:43:18,490
Γιατί δεν έκανες τίποτα άλλο
με τα χέρια σου εκείνη τη στιγμή.

683
00:43:21,120 --> 00:43:22,160
δεν έκανα...

684
00:43:24,620 --> 00:43:26,450
Δεν πέθανε από αυτό.

685
00:43:28,410 --> 00:43:30,910
Ήταν ακόμα ζωντανός
όταν φτάσαμε στο δάσος.

686
00:43:31,000 --> 00:43:34,490
Αλλά τον είδες να χάνει τις αισθήσεις του
και σταμάτα να αναπνέεις στο αυτοκίνητο,

687
00:43:34,620 --> 00:43:36,740
άκουσες την εντολή να τον σκοτώσουν.

688
00:43:37,290 --> 00:43:39,370
Οπότε απλά προσπαθώ να μάθω, Avishai,

689
00:43:39,620 --> 00:43:43,700
τι έκανες όταν το κατάλαβες
ότι επρόκειτο να σκοτωθεί;

690
00:43:48,660 --> 00:43:49,950
δεν ξερω.

691
00:43:50,040 --> 00:43:53,660
Ένιωσα σαν δευτερόλεπτα.
-Σαν δευτερόλεπτα...

692
00:43:59,080 --> 00:44:00,200
Σαν δευτερόλεπτα.

693
00:44:00,450 --> 00:44:01,490
Ας δούμε.

694
00:44:03,250 --> 00:44:05,240
Ξεκίνησες αυτό το κυνήγι

695
00:44:06,040 --> 00:44:10,620
στις 11 μ.μ. για ένα αθώο θύμα,
αρκεί να είναι Άραβας.

696
00:44:11,330 --> 00:44:14,120
Οδηγούσατε για 5 ώρες.

697
00:44:14,200 --> 00:44:17,200
Ξεκινήσατε από την πύλη Jaffa,
τότε η Πύλη της Δαμασκού, δεν υπάρχει τύχη εκεί.

698
00:44:17,330 --> 00:44:20,490
Στη συνέχεια, Sheikh Jarrah,
είδες ένα σωρό παιδιά,

699
00:44:20,870 --> 00:44:24,080
προσπάθησες, άλλαξες γνώμη,
δεν τα παράτησε, μετά.

700
00:44:24,410 --> 00:44:26,450
Beit Hanina,
είδες έναν άλλο έφηβο.

701
00:44:26,700 --> 00:44:27,830
Προσπάθησες ξανά,

702
00:44:28,080 --> 00:44:30,240
χωρίς αποτέλεσμα,
αλλά δεν τα παράτησες.

703
00:44:30,330 --> 00:44:33,200
Σταμάτησες για να αγοράσεις ενεργειακά ποτά
και τσιγάρα για να ανεβάσετε δυνάμεις

704
00:44:33,330 --> 00:44:34,410
και συνέχισε.

705
00:44:35,040 --> 00:44:37,370
Σουάφατ. - Σεβασμιώτατε,
δεν έχουμε φτάσει σε τελικές συζητήσεις,

706
00:44:37,700 --> 00:44:39,990
πες στον συνάδελφό μου να φτάσει στην ερώτηση.
-Ο κ. Κορμπ, πού πάει αυτό;

707
00:44:40,080 --> 00:44:42,120
Θα πάρει
μόνο ένα λεπτό ακόμα, παρακαλώ.

708
00:44:43,330 --> 00:44:44,370
Shua'fat, ναι;

709
00:44:44,830 --> 00:44:46,040
Εκεί είδες τον Μωάμεθ.

710
00:44:46,200 --> 00:44:47,450
Κι εσύ, Αβισάι,

711
00:44:47,790 --> 00:44:49,950
πήγες κοντά του,

712
00:44:50,120 --> 00:44:51,040
τον χτύπησες

713
00:44:51,200 --> 00:44:54,410
και τον έσυρες με δύναμη
στο αυτοκίνητο με τον φίλο σου.

714
00:44:54,540 --> 00:44:56,330
Έφυγες και τώρα

715
00:44:56,700 --> 00:44:59,370
Ο Μοχάμεντ είναι στο πίσω κάθισμα
παλεύει για τη ζωή του.

716
00:44:59,830 --> 00:45:01,040
Βγήκατε στην εθνική οδό 1,

717
00:45:01,250 --> 00:45:04,040
στράφηκε στην οδό Begin,
οδήγησε 7 χιλιόμετρα,

718
00:45:04,120 --> 00:45:05,410
πήρατε το δρόμο σας για το Kiryat Moshe,

719
00:45:05,620 --> 00:45:08,290
οδηγήθηκε από τον Angel Bakery,
έφτασε στο Χαρ Νοφ

720
00:45:08,500 --> 00:45:10,580
και απο εκει
στο δάσος της Ιερουσαλήμ.

721
00:45:11,910 --> 00:45:13,200
5 ώρες, Avishai.

722
00:45:14,120 --> 00:45:15,790
Και μετά άλλα 15 λεπτά

723
00:45:15,870 --> 00:45:19,080
όταν το ήξερες σίγουρα
θα κατέληγε σε φόνο.

724
00:45:20,500 --> 00:45:22,740
Φαίνεται ακόμα
σαν δευτερόλεπτα για σένα;

725
00:45:26,950 --> 00:45:32,370
Ήταν στο τέλος,
ήταν όταν...

726
00:45:33,290 --> 00:45:35,490
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.

727
00:45:36,450 --> 00:45:37,910
Δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα;

728
00:45:38,660 --> 00:45:39,950
Ας το εξετάσουμε.

729
00:45:40,450 --> 00:45:42,790
Θα μπορούσατε να έχετε,
για παράδειγμα, Avishai,

730
00:45:43,410 --> 00:45:45,200
να αφήσεις τα χέρια του Μωάμεθ;

731
00:45:47,160 --> 00:45:48,790
Θα μπορούσατε να έχετε..

732
00:45:50,250 --> 00:45:53,040
Αντί να βοηθήσετε τον Yinon,
έκανε το αντίθετο;

733
00:45:53,660 --> 00:45:54,830
Να προσπαθήσεις να τον σταματήσεις;

734
00:45:54,910 --> 00:45:57,540
Αφαιρέστε τα χέρια του
από το λαιμό του Μωάμεθ;

735
00:45:59,660 --> 00:46:02,120
Θα μπορούσατε να έχετε ορμήσει
στον Γιοσέφ Χάιμ από πίσω

736
00:46:02,200 --> 00:46:04,580
και να προσπαθήσεις να τον σταματήσεις;
Και όταν έφτασες στο δάσος,

737
00:46:05,450 --> 00:46:07,080
και όπως είπες,
σωστά,

738
00:46:07,290 --> 00:46:08,790
Ο Μωάμεθ ήταν ακόμα ζωντανός,

739
00:46:09,500 --> 00:46:12,290
θα μπορούσες να του ζητήσεις τη ζωή;

740
00:46:15,500 --> 00:46:18,540
Δεν μπορούσες να τον θωρακίσεις
με το σώμα σου;

741
00:46:19,910 --> 00:46:21,160
Ε, Αβισάι;

742
00:46:21,370 --> 00:46:26,200
Προστατέψτε τον από τον Yosef Haim που τον χτύπησε
με λοστό και του έβαλε φωτιά;

743
00:46:28,830 --> 00:46:31,080
Θα μπορούσες ή δεν μπορούσες, Avishai;

744
00:46:33,870 --> 00:46:35,490
Νομίζω ότι θα μπορούσες.

745
00:46:37,370 --> 00:46:39,620
Θα μπορούσες να το κάνεις
τόσα πολλά πράγματα, Avishai

746
00:46:39,870 --> 00:46:40,870
και δεν εκανες τιποτα.

747
00:46:42,540 --> 00:46:44,370
Όταν το ήξερες σίγουρα

748
00:46:44,450 --> 00:46:49,700
ένα αθώο αγόρι στην ηλικία σου,
που ποτέ δεν έβλαψε κανέναν,

749
00:46:51,290 --> 00:46:52,790
επρόκειτο να πεθάνει.

750
00:46:59,200 --> 00:47:00,490
Όχι άλλες ερωτήσεις.

751
00:47:16,950 --> 00:47:22,080
Θήκη PH 34700-07-014.

752
00:47:22,700 --> 00:47:24,200
Η απόφαση.

753
00:47:25,910 --> 00:47:27,370
Σύμφωνα με το κατηγορητήριο,

754
00:47:27,580 --> 00:47:31,700
Οι κατηγορούμενοι 1 και 2 αποφάσισαν
να αναλάβει δράση κατά των Αράβων,

755
00:47:32,250 --> 00:47:35,790
υπό το φως της απαγωγής
και η δολοφονία των τριών αγοριών,

756
00:47:36,040 --> 00:47:40,990
Naftali Frenkel, Gilad Shaer
και Eyal Yifrach, να αναπαυθούν εν ειρήνη.

757
00:47:41,950 --> 00:47:46,160
Την επόμενη μέρα, ο κατηγορούμενος Ν'ο. 3
συμπεριλήφθηκε από τους δύο για άλλη μια προσπάθεια.

758
00:47:47,250 --> 00:47:50,790
Η ατμόσφαιρα τότε ήταν τεταμένη.

759
00:47:51,370 --> 00:47:54,040
Πράγματι, η ένταση τροφοδοτήθηκε
από διάφορα κόμματα,

760
00:47:54,750 --> 00:47:56,160
η χώρα μαινόταν

761
00:47:56,910 --> 00:48:01,990
και στην Ιερουσαλήμ έγινε διαμαρτυρία,
που τροφοδοτείται από τις ψαλμωδίες του όχλου

762
00:48:02,080 --> 00:48:03,830
«Θάνατος στους Άραβες».

763
00:48:04,870 --> 00:48:07,660
Οι κατηγορούμενοι πήραν αυτές τις κραυγές κυριολεκτικά

764
00:48:07,750 --> 00:48:09,290
και ενήργησε ανάλογα.

765
00:48:10,700 --> 00:48:15,040
Αυτός είναι ο άξονας μέσω του οποίου τα τρία
βούτηξε στο σκοτεινό τούνελ

766
00:48:15,120 --> 00:48:17,330
του μίσους και του ρατσισμού

767
00:48:17,540 --> 00:48:19,870
από το οποίο βγήκαν εκείνο το βράδυ.

768
00:48:21,830 --> 00:48:23,910
Ωστόσο, η ανησυχητική σκέψη επιμένει,

769
00:48:24,700 --> 00:48:26,120
από ποιο πηγάδι

770
00:48:26,250 --> 00:48:30,700
ήπιαν οι τρεις
τέτοιες ποσότητες μίσους και ρατσισμού

771
00:48:30,950 --> 00:48:33,370
που τους τύφλωσε τόσο τρομερά που

772
00:48:33,870 --> 00:48:37,700
δεν μπορούσαν να δουν, με υγιές μυαλό,
ότι ασφυκτιούν,

773
00:48:38,080 --> 00:48:39,450
χτυπώντας το κεφάλι

774
00:48:39,660 --> 00:48:42,740
και καίγοντας έναν άνθρωπο
ερμηνεύεται κατ' εικόνα Θεού;

775
00:48:44,250 --> 00:48:48,040
Τι έμαθαν οι κατηγορούμενοι
και εσωτερίκευση

776
00:48:48,160 --> 00:48:53,330
στους διάφορους σταθμούς
της εκπαίδευσης και της ανατροφής τους

777
00:48:53,750 --> 00:48:59,370
που επέτρεψε την αφόρητη ελαφρότητα με
που αφαίρεσαν τη ζωή ενός νεαρού Άραβα;

778
00:49:09,700 --> 00:49:13,830
Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο υπ' αριθμόν 1,
Yosef Haim Ben David,

779
00:49:14,700 --> 00:49:17,330
ένοχος για απαγωγή με πρόθεση
να κρατήσει όμηρο ένα θύμα,

780
00:49:17,790 --> 00:49:20,040
μπαταρία και επίθεση,

781
00:49:20,250 --> 00:49:21,700
απόπειρα εμπρησμού,

782
00:49:21,910 --> 00:49:23,450
απαγωγή με πρόθεση δολοφονίας

783
00:49:24,000 --> 00:49:24,990
και φόνο.

784
00:49:27,000 --> 00:49:29,540
Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο Νο. 2

785
00:49:31,290 --> 00:49:34,160
ένοχος για απαγωγή με πρόθεση
να κρατήσει όμηρο ένα θύμα,

786
00:49:34,540 --> 00:49:36,910
μπαταρία και επίθεση,

787
00:49:37,200 --> 00:49:38,660
απόπειρα εμπρησμού,

788
00:49:38,910 --> 00:49:40,490
απαγωγή με πρόθεση δολοφονίας

789
00:49:40,910 --> 00:49:41,990
και φόνο.

790
00:49:44,290 --> 00:49:46,830
Όσον αφορά τον κατηγορούμενο υπ' αριθμόν 3,

791
00:49:49,450 --> 00:49:50,870
είναι ο νεότερος της παρέας

792
00:49:50,950 --> 00:49:54,370
με ένα ταραγμένο παρελθόν,
υποφέρουν για χρόνια από προσωπικά ζητήματα,

793
00:49:54,450 --> 00:49:56,450
ψυχιατρικά προβλήματα, τραυλισμός.

794
00:49:58,160 --> 00:50:00,950
Δεν έλαβε μέρος
στον σωματικό ξυλοδαρμό του θύματος,

795
00:50:01,040 --> 00:50:03,240
ρίχνοντας βενζίνη στο σώμα του
ή καίγοντας τον.

796
00:50:03,660 --> 00:50:04,620
Κι όμως,

797
00:50:04,700 --> 00:50:08,700
συνέλαβε τον νεκρό, τον απέτρεψε
από την αντίσταση, τον βοήθησε στον στραγγαλισμό του,

798
00:50:08,910 --> 00:50:12,830
ήταν παρών στον τόπο του εγκλήματος
και συμμετείχε στο εγκληματικό σχέδιο.

799
00:50:14,040 --> 00:50:15,080
Επομένως,

800
00:50:15,200 --> 00:50:17,450
βρίσκουμε τον κατηγορούμενο Νο. 3

801
00:50:17,620 --> 00:50:19,870
ένοχος για απαγωγή
με πρόθεση για φόνο,

802
00:50:20,500 --> 00:50:21,580
και φόνο.

803
00:50:23,540 --> 00:50:27,830
Η καταδίκη θα πραγματοποιηθεί
στις 13 Ιανουαρίου 2016

804
00:50:28,040 --> 00:50:30,080
στις 2:30 μ.μ.
-Ένοχος φόνου και για τους τρεις.

805
00:50:30,250 --> 00:50:30,990
Ευχαριστώ.

806
00:50:43,950 --> 00:50:46,120
Μην κλαις, Μίρη.

807
00:50:54,290 --> 00:50:55,200
Μίρι.

808
00:50:57,450 --> 00:50:59,120
Miri, ξέρουμε την αλήθεια,

809
00:51:01,910 --> 00:51:04,870
ότι όλα αυτά είναι επειδή,
η ασθένεια στην οικογένειά μας.

810
00:51:09,910 --> 00:51:12,790
Πρέπει να ενωθούμε και να είμαστε δυνατοί.

811
00:51:17,160 --> 00:51:19,120
Ψηλά το κεφάλι μας.

812
00:51:21,330 --> 00:51:22,580
Avishai, λυπάμαι.

813
00:51:22,700 --> 00:51:24,080
Αυτό δεν είναι το τέλος. Περιμένετε.

814
00:51:25,000 --> 00:51:26,870
θα πολεμήσουμε
όταν πρόκειται για την καταδίκη.

815
00:51:29,750 --> 00:51:31,660
Θα είναι εντάξει, μην ανησυχείς.

816
00:51:35,910 --> 00:51:36,660
Χουσεΐν.

817
00:51:37,870 --> 00:51:39,080
Ευχαριστώ, Uri.

818
00:51:40,790 --> 00:51:44,240
Υποσχέθηκες ότι θα πάρουν
ισόβια στη φυλακή και το έκαναν.

819
00:51:44,330 --> 00:51:47,830
Δεν ξέρω για τη «ζωή»,
έχουμε δουλειά να κάνουμε μέχρι την καταδίκη.

820
00:51:47,910 --> 00:51:52,660
Θέλω εσείς και η Σούχα να πάρετε θέση
για τα επιχειρήματα της ποινής

821
00:51:52,790 --> 00:51:54,160
και μεταφέρετε την τιμή που πληρώσατε,

822
00:51:54,250 --> 00:51:56,950
πώς άλλαξε η ζωή σου μετά τη δολοφονία.

823
00:51:57,080 --> 00:51:59,990
Το ίδιο μόνο στο δικαστήριο για να μπορέσω να συνεχίσω
κοιτάζοντας στα μάτια των παιδιών μου.

824
00:52:00,080 --> 00:52:02,160
Ο Θεός είναι μεγάλος, Ούρι. Θα δούμε.

825
00:52:02,330 --> 00:52:03,700
Αν έχουμε ακόμα τη δύναμη,

826
00:52:04,250 --> 00:52:07,120
θα συνεχίσουμε τον αγώνα μας
να γκρεμιστούν τα σπίτια τους,

827
00:52:07,500 --> 00:52:08,830
με τον δικηγόρο Mahdi.

828
00:52:09,250 --> 00:52:10,120
Αυτό είναι δικαίωμά σου.

829
00:52:10,700 --> 00:52:11,910
Καλή τύχη.

830
00:52:33,450 --> 00:52:36,160
Καλή τύχη, Avishai.
Να είσαι δυνατός.

831
00:52:36,830 --> 00:52:37,790
Ευχαριστώ.

832
00:52:43,120 --> 00:52:45,990
Γεια σου, Avishai.
Καλώς ήρθατε στο μπλοκ θρησκευτικών κυττάρων.

833
00:52:59,080 --> 00:53:00,450
Αυτή είναι η συναγωγή.

834
00:53:00,580 --> 00:53:03,450
Η πρωινή προσευχή είναι στις έξι,
απογευματινή προσευχή στη μία,

835
00:53:03,620 --> 00:53:05,950
απογευματινή προσευχή στις επτά,
στις οκτώ το καλοκαίρι.

836
00:53:06,500 --> 00:53:08,660
Έχουμε επίσης ένα yeshiva,

837
00:53:08,750 --> 00:53:10,240
μπορείτε να συμμετάσχετε στα μαθήματα.

838
00:53:11,450 --> 00:53:12,740
Παρακολούθησες ένα yeshiva;

839
00:53:13,290 --> 00:53:14,240
Ναι.

840
00:53:14,620 --> 00:53:19,160
Αλλά... αλλά δεν μπορούσα πραγματικά να το χακάρω.

841
00:53:19,250 --> 00:53:21,700
Θα σε πάω στο κελί σου μετά την προσευχή.

842
00:54:29,750 --> 00:54:31,620
Το ισραηλινό δικαστήριο τους απήγγειλε κατηγορίες για φόνο,

843
00:54:32,450 --> 00:54:35,160
αλλά υπάρχει τιμωρία

844
00:54:35,250 --> 00:54:39,950
που μπορεί να απαλύνει τον απάνθρωπο πόνο
να χάσεις τον Μωάμεθ τόσο σκληρά;

845
00:54:40,080 --> 00:54:41,040
Φυσικά και όχι.

846
00:54:42,080 --> 00:54:47,370
"Suha to Toto: Προσγειωθήκαμε,
με περιμένεις εκεί που συμφωνήσαμε;»

847
00:54:47,450 --> 00:54:49,990
«Τότο: Σε περιμένω.

848
00:54:50,580 --> 00:54:53,950
Η δολοφονία του Μωάμεθ με
αυτή η βαρβαρότητα και η συμπαιγνία,

849
00:54:54,160 --> 00:54:57,870
είναι απλώς άλλο ένα παράδειγμα
των εγκλημάτων που διαπράχθηκαν

850
00:54:58,120 --> 00:55:01,660
από την ισραηλινή κατοχή
κατά των Παλαιστινίων.

851
00:55:04,790 --> 00:55:05,910
Λοιπόν;

852
00:55:07,500 --> 00:55:09,410
Ακούγεσαι σαν πολιτικός ηγέτης.

853
00:55:11,330 --> 00:55:14,240
Ας ελπίσουμε ότι δεν θα σε συλλάβουν
όταν επιστρέψουμε σπίτι.

854
00:55:18,410 --> 00:55:21,370
Θα σταθείτε δίπλα μου στην εξέδρα
και να μεταφράσω στα τούρκικα;

855
00:55:21,620 --> 00:55:24,160
Όχι, θα το εκτυπώσουμε
για όλους εκεί,

856
00:55:24,410 --> 00:55:29,290
για να μπορείς να μιλάς από καρδιάς,
χωρίς διακοπές, εντάξει;

857
00:55:29,450 --> 00:55:31,740
Ξέρει πού να με αφήσει;

858
00:55:31,870 --> 00:55:33,040
Ναι, του είπα.

859
00:55:33,580 --> 00:55:36,370
Είναι η Γέφυρα του Γαλατά.

860
00:55:36,540 --> 00:55:39,040
Σούχα, μην πας πολύ με τη θεία σου.

861
00:55:40,000 --> 00:55:41,620
Επιστρέψτε πριν
ξεκινά η τελετή τιμής,

862
00:55:41,700 --> 00:55:43,040
έχεις δύο ώρες. Καλά;

863
00:55:43,290 --> 00:55:44,330
Εντάξει.

864
00:57:11,450 --> 00:57:14,370
κ. Χουσεΐν, όλοι είναι μέσα,
πρέπει να μπούμε μέσα.

865
00:57:14,450 --> 00:57:16,290
Πρέπει να την περιμένω.

866
00:57:19,910 --> 00:57:21,870
Μην ανησυχείς, θα την περιμένω.

867
00:57:22,000 --> 00:57:24,120
Όχι, θα το κάνω, μπες μέσα.
-Είσαι σίγουρος;

868
00:57:24,200 --> 00:57:25,620
Πρέπει να ξεκινήσουμε.

869
00:57:25,700 --> 00:57:27,580
Θα την περιμένω.
-Δικαίωμα.

870
00:58:50,060 --> 00:58:56,140
Ο Χουσεΐν και η Σούχα Αμπού Χντέιρ έκαναν έκκληση στον ανώτατο
δικαστήριο, ζητώντας να κατεδαφιστούν τα σπίτια των Killers

871
00:58:56,520 --> 00:58:59,890
Η έφεση απορρίφθηκε.

872
00:59:01,220 --> 00:59:07,520
Ο εισαγγελέας της Ιερουσαλήμ ετοίμασε μήνυση
κατά των δολοφόνων που ζητούν χρηματική αποζημίωση.

873
00:59:07,890 --> 00:59:12,930
Ο εισαγγελέας αποφάσισε να μην καταθέσει τη δικογραφία
λόγω της έλλειψης μέσων των δολοφόνων.

874
00:59:14,970 --> 00:59:21,180
Τον Φεβρουάριο του 2016, ο Avishai Elbaz (ψευδώνυμο)
καταδικάστηκε σε 21 χρόνια φυλάκιση.

875
00:59:23,970 --> 00:59:28,770
Ο Yinon Edri (ψευδώνυμο) καταδικάστηκε
στη ισόβια κάθειρξη.

876
00:59:29,310 --> 00:59:34,850
Ο Yosef Haim Ben David καταδικάστηκε σε ισόβια
φυλάκιση και επιπλέον 20 χρόνια.

877
00:59:34,910 --> 00:59:37,040
Yosi, τι έγινε εκεί;

878
00:59:37,200 --> 00:59:38,990
Είμαι ο Μεσσίας.

879
00:59:39,580 --> 00:59:45,700
Αυτό είναι για τον Eyal, αυτό είναι για τον Naftali
και δεν θυμάμαι το τρίτο όνομα.

880
00:59:45,700 --> 00:59:52,020
δύο χρόνια αργότερα, και οι τρεις ολοκληρώνουν το δικό τους
καταδίκη και ποινές στο ανώτατο δικαστήριο.

881
00:59:56,220 --> 01:00:00,600
όλες οι προσφυγές τους απορρίφθηκαν ομόφωνα.

882
01:00:01,640 --> 01:00:06,890
Ο Ραβίνος Μπεν Ντέιβιντ, πατέρας του Γιοσέφ Χάιμ,
εξακολουθεί να είναι ο επικεφαλής του yeshiva του στο Har Nof.

883
01:00:07,020 --> 01:00:10,180
η σύζυγός του πέθανε κατά τη διάρκεια της δικαστικής διαδικασίας.

884
01:00:10,540 --> 01:00:12,080
Δεν είναι λογικός,

885
01:00:12,450 --> 01:00:15,620
Ο γιατρός από τις ΗΠΑ έδωσε την αξιολόγησή του

886
01:00:16,080 --> 01:00:17,990
και αγνόησαν τα πάντα.

887
01:00:18,080 --> 01:00:22,120
Ήθελαν να κατευνάσουν
τους Εθνικούς και τον κόσμο.

888
01:00:22,930 --> 01:00:27,770
Η Pnina Ben David (ένα ψευδώνυμο) χώρισε από τον Yosef Haim
ενώ ήταν στη φυλακή.

889
01:00:28,470 --> 01:00:32,350
φέρνει ακόμα την κόρη τους για επίσκεψη
τον πατέρα της τακτικά.

890
01:00:35,470 --> 01:00:43,520
Ο χαρακτήρας του Simon εμπνεύστηκε από αρκετούς πράκτορες Shabak
και αστυνομικοί που χειρίστηκαν την υπόθεση Abu Khdeir.

891
01:00:46,350 --> 01:00:53,560
Ο χαρακτήρας της Devorah Segal εμπνεύστηκε από πολλούς
ψυχίατροι που θεράπευσαν τον Yosef Haim και τον "Avishai"

892
01:00:54,020 --> 01:01:01,720
Οι δολοφόνοι των Naftali, Gil-Ad και Eyal, των απαχθέντων αγοριών Εβραίων,
εντοπίστηκαν στη Χεβρώνα 3 μήνες μετά την απαγωγή.

893
01:01:02,470 --> 01:01:07,060
πυροβολήθηκαν μέχρι θανάτου κατά τη διάρκεια ενός ριάντ στην κρυψώνα τους.

894
01:01:07,810 --> 01:01:11,850
οι οικογένειες των 3 αγοριών Εβραίων μύησαν
«the Unity Prize» στη μνήμη τους.

895
01:01:12,270 --> 01:01:19,390
απονέμεται ετησίως σε άτομα και οργανισμούς
που προωθούν την εβραϊκή ενότητα στο Ισραήλ και στο εξωτερικό.

896
01:01:20,390 --> 01:01:21,850
"Ο μάρτυρας της αυγής - Mohammed Abu Khdeir"

897
01:01:21,850 --> 01:01:27,560
Ο Μοχάμεντ Αμπού Χντέιρ έχει γίνει σύμβολο της Παλαιστίνης
για τον αγώνα κατά της ισραηλινής κατοχής

898
01:01:30,180 --> 01:01:35,640
Έχουν πραγματοποιηθεί πολυάριθμα μνημόσυνα
σε όλο τον αραβικό κόσμο προς τιμήν του.

899
01:01:35,850 --> 01:01:43,140
και υδάτινες πόλεις, δρόμους και ιδρύματα
έχουν πάρει το όνομά του.


